Übersetzung für "jutlandia" auf englisch

Jutlandia

• jutland

Übersetzungsbeispiele

jutland

En la nueva prisión estatal de Jutlandia Meridional se han acondicionado dos pabellones separados de alta seguridad.
314. Two separate high-security units are fitted out in the new State Prison in East Jutland

Todas las apelaciones contra estas decisiones fueron desestimados por el fiscal regional del norte y el este de Jutlandia.
All appeals against those decisions were rejected by the regional prosecutor for North and East Jutland.

Además, muchas de las autoridades locales en el sur de la península de Jutlandia han establecido servicios de guardería para los niños de la minoría alemana que viven en Dinamarca.
In addition, many local authorities in South Jutland have established daycare services for children of the German minority in Denmark.

La labor de divulgación se lleva a cabo en Copenhague, Vejle, el sur de Jutlandia y Aarhus.
The outreach work is carried out in Copenhagen, Vejle, the South of Jutland and Aarhus.

Por motivos históricos, el registro civil básico de Jutlandia Meridional está a cargo de las autoridades municipales.
For historical reasons the basic civil registration in Southern Jutland is the responsibility of the municipal authorities.

la Iglesia oficial se encarga del registro básico de la población danesa, excepto en Jutlandia Meridional.
The Established Church is responsible for the basic registration of the Danish population, except in Southern Jutland.

El Sr. THORNBERRY dice que la única minoría nacional reconocida en Dinamarca es la población alemana de Jutlandia Meridional.
Mr. THORNBERRY said that the only recognized national minority in Denmark was the German population of South Jutland.

El Sr. SICILIANOS señala que el único grupo minoritario reconocido por Dinamarca es la minoría étnica alemana de Jutlandia Meridional.
Mr. SICILIANOS pointed out that the only minority group recognized by Denmark was the German ethnic minority in South Jutland.

Esta última categoría constituye una parte relativamente importante de la población del distrito de Jutlandia Meridional, de Copenhague y del norte de Copenhague.
The latter category included the majority of the population of the South Jutland amt [county], Copenhagen itself and the area to the north of Copenhagen.

En cambio, la población germanófona del sur de Jutlandia es una minoría nacional cuyas relaciones con el resto de la sociedad están claramente definidas.
The German—speaking population in the south of Jutland, however, was a national minority, which enjoyed specific relations with the rest of society.

Jutlandia del Sur, sí.
Southern Jutland, yeah.

- ¿Son del fiordo de Jutlandia?
- Are fjord Jutland?

- Eres de Jutlandia. - Sí.
- You're from Jutland.

- Podemos ir a Jutlandia.
- We can go to Jutland.

Jutlandia del Sur, ¿no?
Southern Jutland, right?

Os enrollasteis en Jutlandia.
You have to be fucking Jutland.

- Nos enfrentamos en Jutlandia.
- We face in Jutland.

- ¿Pero estuvo en Jutlandia?
But he was at Jutland?

Borch ha salido hacia Jutlandia.
Borch has left for Jutland.

En Jutlandia estaba Frederikshavn.
Frederikshavn was in Jutland.

Es de Bluetooth, en Jutlandia.
He’s from Bluetooth, on Jutland.

Tomó pasaje a Jutlandia;
He took passage to Jutland;

Él le hizo a usted una visita en Jutlandia.
He went to visit you in Jutland.

—Comienza por decirme de dónde eres. —De Jutlandia.
“Start with where you come from.” “Jutland.

Los sajones habían nacido en el istmo de la península de Jutlandia.
The Saxons began in the neck of the Jutland peninsula.

La playa de Jutlandia ha dejado de existir para mí.
The beach on Jutland no longer exists as far as I'm concerned.

Luego viene el Pequeño Belt y después la península de Jutlandia.
Then comes the Little Belt and then the Jutland peninsula.

Era un perro viejo, de la finca de Jutlandia, nacido en una tubera;
He was an old dog, from the farm in Jutland, born in a bog;

Por supuesto, que primero el rey tenía que espiar las costas de Jutlandia.
Of course, first the king must spy out the Jutland shores.