Übersetzung für "irrealizable" auf englisch

Irrealizable

Adjektiv

• unrealizable

Übersetzungsbeispiele

unrealizable Adjektiv

Ni a los gobiernos, ni a los pueblos indígenas ni a la Secretaría de las Naciones Unidas, abrumada ya de tareas, les interesa crear un foro cuyo asesoramiento y recomendaciones se pasen por alto y cuyas decisiones sean irrealizables por falta de recursos o ausencia de consenso entre los principales participantes.
It is not in the interest of Governments, indigenous people or the overstretched United Nations Secretariat to establish a forum whose advice and recommendations are ignored and its decisions unrealizable because of lack of resources or of consensus among the key partners.

Antaño se tendía a considerar que el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales era un ideal irrealizable.
In the past there had been a tendency to perceive the enjoyment of economic, social and cultural rights as an unrealizable ideal.

También se observó que era imposible lograr el desarrollo económico sin un buen gobierno, lo cual era a su vez irrealizable sin la participación amplia y sin discriminación de todas las comunidades y grupos.
It was also observed that economic growth was unachievable without good governance, which itself was unrealizable without broad participation by all communities and groups without discrimination.

No obstante, por diversas razones, la independencia es a menudo una opción a la vez poco realista e irrealizable, especialmente para las comunidades más pequeñas.
For various reasons, however, independence was often both an unrealistic and unrealizable option, especially for smaller communities.

¿Quieres saber de mi gran sueño irrealizable?
Do you want to hear about my big unrealizable dream?

Y lo que es más, irrealizable.
And what's more, unrealizable.

sino para que otorgue exterioridad completa a lo que es interior, para que así realice lo irrealizable, conjugue lo contradictorio y, volviendo al sueño exterior, le dé su máximo poder de puro sueño, estancador de la vida que soy,
but to give complete exteriority to what is interior, thereby enabling me to realize the unrealizable, to conjoin the contradictory and, having exteriorized my dream, to give it its most powerful expression as pure dream.

Era un sueño descabellado e irrealizable por completo.
It was a wild and ultimately unrealizable dream.

Vamos destruyéndonos para alcanzar lo irrealizable.
We are destroying ourselves to reach the unrealizable.

Aun si esa libertad fuera utópica, irrealizable.
Even though that freedom was utopian and unrealizable.

Todos sabemos y sentimos que se trata de un ideal irrealizable.
One and all know and feel this is an unrealizable ideal.

El único deleite de estos abrazos irrealizables era su facilidad de evocación.
The sole joy of these unrealizable embraces was their ease of evocation.

Lo que no se puede conocer, por otra parte, es lo indescriptible, lo impensable, lo irrealizable.
The unknowable, on the other hand, is the indescribable, the unthinkable, and the unrealizable.

– ¿Por qué ha de creer uno cualquiera de nosotros irrealizables sus aspiraciones?
Why should any one of us think his aspirations unrealizable?

Uno debe actuar como si el pasado estuviera muerto y el futuro fuera irrealizable.
One must act as if the past were dead and the future unrealizable.