Übersetzung für "invoqué" auf englisch

Invoqué

Verb

• invoke
• call upon

Übersetzungsbeispiele

invoke Verb

1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado.
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.

El Ecuador sugirió que se intercalara la frase "o se invoque un interés legítimo".
Ecuador suggested inserting "or invoking a legitimate interest".

Es probable que al facilitarse aún más el proceso, se lo invoque con más frecuencia.
As the process is facilitated, the procedure may be more frequently invoked.

Por consiguiente, la falta de notificación del acto no es óbice para que se invoque la cláusula humanitaria.
Hence, the absence of notification does not prevent the humanitarian clause from being invoked.

Esta disposición no será aplicable si la parte que invoque el incumplimiento no tiene conocimiento del mismo".
This provision does not apply if the party invoking the failure had no knowledge of it.

a) La parte contra la que se invoque la medida presenta pruebas de que:
(a) party against whom the measure is invoked furnishes proof that:

Medidas concretas destinadas a que no se invoque ninguna circunstancia excepcional para justificar la tortura
Effective measures to ensure that no exceptional circumstances are invoked as a justification for torture

La Sra. Claridge recomendó que se invoque más a menudo el derecho al desarrollo.
Ms. Claridge recommended invoking the right to development more routinely.

Invoque a la seguridad nacional.
Invoke national security.

Quiero que invoques su llamado en el nombre bendito.
I want you to invoke its calling in the blessed name.

No invoque al altísimo.
Don't invoke the Almighty.

- Pero... Espera. ¿Dices qué quieres que invoque la Cláusula 209?
Are you saying that you want to invoke Clause 209?

Tal vez invoque la quinta.
I may invoke the fifth.

Una vez invoqué la quinta con un tipo.
I once invoked the fifth with a feller.

Invoque a mamá.
I invoked mom.

No invoques ese nombre.
Do not invoke his name.

- ¿Le importa que invoque la privacidad?
- Do you mind if I invoke privacy?

Creo que quiere que invoques la quinta enmienda.
I think he wants you to invoke the fifth amendment.

Lo invoqué… Apareció.
I invoked it … And it appeared.

Deja que invoque una esperanza en ti.
Let me invoke hope in you.

—Yo no invoqué la deuda de sangre —dijo—.
“I did not invoke the blood debt,”

Tal vez no pase nada cuando la invoque.
Perhaps she’ll invoke it and nothing will happen.”

—Haib, pues, cuando yo invoque a la Madre.
“Do it, then, when I invoke the Mother.”

Levanté la mano e invoqué su bendición.
I lifted my hand and invoked his blessing.

—¡No invoques aquí el nombre de Liandrin, hija!
“Do not invoke Liandrin’s name here, child!”

—No invoques el nombre del Padre de Todos —dijo Tenryo—.
“Do not invoke the name of the All-Father,” said Tenryo.

Viviréis en el Campo de juncos hasta que se os necesite o invoque.
You will dwell in the Field of Reeds until you are needed or invoked.

call upon Verb

Entonces invoqué aquello que todavía esperaba poder invocar.
Then I called upon that which I hoped I could still call upon.

Yo comprendí la razón de mi presencia e invoqué al dios;
So I understood why I was there, and called upon the god;

Puede llegar un momento en que invoque el poder de las piedras y éstas no me respondan.
There could come a time when I would call upon the power of the Elfstones and they would not respond.

Mi horror inicial se convirtió en ira. Invoqué a los dioses infernales y maldije a Arsinoe en este mundo y en el del más allá por lo mucho que nos había hecho sufrir a mí y a la inocente Hanna.
My horror became raging anger, I called upon the gods of the underworld and cursed Arsinoe living and dead for the terrible crime she had committed toward me and innocent Hanna.

Entonces me incorporé, soltándola, e invoqué a mi espíritu, mi alma, para que se transformara en un poderoso instrumento, y con ese instrumento invisible me arrojé sobre ella y la golpeé en el corazón con tal fuerza que se quedó sin aliento.
And then I drew back, I let her go, and I called upon my own spirit, my own soul to make itself into a powerful instrument, and it was with that invisible instrument that I plunged towards her, striking her at the heart so that she lost her breath.