Übersetzung für "intermareal" auf englisch

Intermareal

• intertidal

Übersetzungsbeispiele

intertidal

La rehabilitación basada en bermas en las zonas intermareales y submareales no es apropiada.
Remediation based on berming intertidal and subtidal areas is not appropriate.

2. Segunda parte de la reclamación - Hábitat costeros intermareales
Second claim unit - Intertidal shoreline habitats

617. El programa de rehabilitación alternativa que figura en el informe sobre la tercera serie de reclamaciones "F4" se basaba en una clasificación del litoral intermareal dañado en cinco tipos de hábitat: marismas, sustrato rocoso, zona intermareal, bancos de arena y supralitoral.
The alternative remediation programme in the third "F4" report was based on a classification of the damaged intertidal shoreline into five habitat types: salt marsh, hard substrate, intertidal, sand beach and supralittoral.

622. El Grupo considera que el daño causado a los hábitat litorales intermareales es resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel finds that the damage to Saudi Arabia's intertidal shoreline habitats is a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

La superficie total de la zona que, según se determinó, necesita rehabilitación es de aproximadamente 53,4 km2 a lo largo de todo el ancho de la zona intermareal.
The total area identified as requiring remediation is approximately 53.4 square kilometres along the full width of the intertidal zone.

Dos de estos proyectos están directamente vinculados a las pérdidas sufridas por los hábitat costeros intermareales.
Two of these projects are directly related to the losses to intertidal shoreline habitats.

B. Reclamaciones del Reino de la Arabia Saudita por daños a los recursos costeros y los hábitats costeros intermareales
B. Claims by Saudi Arabia concerning damages to coastal resources and intertidal shoreline habitats

2. Hábitats costeros intermareales (Reclamación núm. 5000463)
2. Intertidal shoreline habitats (claim No. 5000463)

Dos de esos proyectos estaban directamente vinculados a las pérdidas sufridas por los hábitats costeros intermareales.
Two of those projects are directly related to the losses to intertidal shoreline habitats.

Este sitio es uno de los últimos grandes ecosistemas naturales intermareales en que los procesos naturales siguen funcionando sin mayores interferencias.
The site is one of the last remaining natural, large-scale, intertidal ecosystems where natural processes continue to function largely undisturbed.

Ha perdido el tiempo en un pantano intermareal hoy.
You've mucked about in an intertidal salt marsh today.

Bajo las rocas de la zona intermareal encontró ocho crías de pulpo.
Under the boulders of the intertidal zone, he found eight baby octopi.

Ahora son prácticamente eriales, zonas intermareales que no son apropiadas para ello. Siendo anfibios es raro. —Sonríe de nuevo. Ellos asienten.
They’re mostly wastelands now, intertidal zones without being suited for that. Being amphibious”—she grins—“is weird.” They nod.

Al cabo de pocas horas viajaba en una ola a través del canal abierto en el coral. Su rodilla chocó con algo duro y afilado de la cresta del arrecife y fue arrojado a la arena prieta y escarpada de la llanura intermareal, tosiendo, impulsándose con pies y manos.
In a few hours he was riding a wave through a channel in the coral, his knee striking something hard and sharp at the reef crest, and he was washed onto the packed, ridged sand of the intertidal flat, coughing, paddling forward.

Grandes extensiones de estas zonas húmedas intermareales ya han sufrido graves daños por las exigencias de la industria petrolera -dragadas para crear instalaciones para la carga de los petroleros o rellenadas para disponer de sitio para los tanques de almacenamiento de petróleo-, pero las zonas biológicamente activas que todavía existen son importantes para la vida de todo el Golfo.
Great stretches of these intertidal wetlands are already heavily damaged by the demands of the oil industry—dredged to create loading facilities for tankers or filled to make room for oil storage tanks—but the biologically active areas which remain are important to the life of the whole Gulf.