Übersetzung für "interesarle" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Puede expresar sugerencias u opiniones sobre las cuestiones que puedan interesarle.
They may make suggestions or express opinions relating to issues of interest to them.
A su Gobierno no debería interesarle, lo digo claramente, un conflicto de marcas y patentes con Cuba.
Its Government should not act as an interested party, and I spell that out clearly, in a conflict involving trademarks and patents with Cuba.
La Secretaría General procurará interesarles en la financiación de los proyectos en los planos nacional e interafricano.
The General Secretariat will try to interest them in financing women's projects on the national and inter-African level.
A fin de interesarlos por saldar sus deudas con arreglo a planes de pago, se envió también una carta de intención.
In order to solicit their interest in settling arrears under payment plans, a letter of intent was also sent.
El Consejo de Seguridad debe informar periódicamente a los países que aportan contingentes sobre los acontecimientos políticos y de seguridad que puedan interesarles.
The Security Council should regularly inform the troop-contributing countries on the political and security developments that may be of interest to them.
Las escuelas encuentran que esta es una forma excelente de hacer participar a los padres en el proceso educativo de sus hijos (en especial en lo que respecta a la lectura) e interesarlos en la educación.
Schools have found this an excellent way of involving parents in their children's learning process (particularly as regards reading) and getting them interested in education.
Ello les incita a reflexionar sobre sus propias perspectivas profesionales y sobre las carreras que podrían interesarles.
This prompts them to think about their own professional prospects and about careers which might interest them.
La Secretaría deberá continuar sensibilizando a los Jefes de Estado y de Gobierno a fin de interesarles en las diferentes actividades emprendidas por la Organización Panafricana de Mujeres.
The Secretariat should continue to raise the awareness of the Heads of State and Government and attract their interest in the various activities undertaken by PAWO.
Sin embargo, a la Asamblea General puede interesarle saber que Malawi es uno de los pocos casos de éxito en la gestión de la pandemia del VIH/SIDA.
However, the General Assembly may be interested to know that Malawi is one of the few success stories in managing the HIV/AIDS pandemic.
El orador considera que al Sudán debería interesarle dar a conocer los métodos utilizados por esos comités, así como su composición, su mandato y los resultados de sus investigaciones.
He believed it was in the Sudan's interest to describe the committees' methods, composition and mandate, and the results of their inquiries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test