Übersetzung für "interactuaban" auf englisch

Interactuaban

• they interacted

Übersetzungsbeispiele

they interacted

Esa evolución había transformado la forma en que los países, las instituciones y los individuos interactuaban globalmente, lo que también había tenido efectos en la situación económica y la sociedad.
These developments had transformed the way the countries, institutions and individuals interacted globally, which had also had an impact on the economic and societal landscapes.

Las corrientes de información y las tecnologías estaban produciendo cambios importantes en la forma en que las personas, los gobiernos y las empresas interactuaban.
Information flows and technologies were creating a major change in the way people, governments and firms interacted.

De las 80 instituciones examinadas, 49 interactuaban con los órganos de tratados mediante la presentación de informes, la información a los órganos de tratados antes del examen o la asistencia a las reuniones.
Of the 80, 49 interacted with treaty bodies by submitting reports, briefing the treaty bodies prior to the review or attending the sessions.

Un orador señaló que al recurrir a esos distintos niveles de cooperación se debía aplicar un criterio de inclusión expresa porque todos los niveles de cooperación interactuaban.
One speaker stated that recourse to these different levels of cooperation should follow a bottom-up approach, since all levels of cooperation interacted.

Además, Polonia había elaborado una guía para empresarios sobre la lucha contra la corrupción, destinada a los miembros del sector privado que interactuaban con funcionarios públicos.
In addition, Poland had produced an anti-corruption guidebook for entrepreneurs for members of the private sector who interact with public sector officials.

38. A juicio del Grupo de Trabajo, los protagonistas del derecho al desarrollo interactuaban en los ámbitos nacional, regional e internacional.
38. It was the view of the Working Group that the players involved in the right to development interact at the national, regional and international levels.

Se afirmó que había diferencias visibles en el comportamiento de las distintas generaciones en el lugar de trabajo, incluso en cuanto a los estilos de dirección y la forma en que interactuaban.
It was pointed out that there were observable differences in the behaviour of different generations in the workplace, including in areas of leadership styles and how they interacted.

También se informó a la Comisión Consultiva de que los directivos del equipo funcional de la planificación de los recursos institucionales y el equipo del proyecto de las IPSAS interactuaban cotidianamente.
The Advisory Committee was also informed that the enterprise resource planning functional team leaders and the IPSAS project team interacted as a matter of routine.

En general, los jóvenes de la región árabe sabían más de tecnología que las generaciones anteriores, y la adopción de las TIC estaba modificando las formas en que interactuaban y en que percibían su futuro.
Young people in the Arab region were generally more technology savvy than earlier generations, and the adoption of ICTs was changing the way in which they interacted and perceived their future.

Básicamente interactuaban entre sí.
They seemed mostly to interact with each other.

Se lo notaba cuando interactuaban.
She could see it in him, when they interacted.

Ellos interactuaban con su trabajo y el uno con el otro, y un poco conmigo.
They interacted with their work and each other and, marginally, with me.

Ellos interactuaban de una manera que se sentía natural en ella.
They interacted in a way that felt natural to her.

Estas tres personas interactuaban entre ellas y conmigo exclusivamente en la segunda atención.
We interacted with one another solely in the second attention.

Los grupos de resistencia dispersos interactuaban para intercambiar suministros, equipo e información.
The scattered resistance groups interacted to exchange supplies, equipment, and information.

Al mismo tiempo se había preguntado cómo interactuaban el alcohol y los recuerdos.
At the same time he had been wondering how alcohol and memory interacted.

La mayoría de los chicos se evitaban los unos a los otros, pero, cuando interactuaban, era como si no se conociesen.
Most of the boys avoided each other, but when they did interact, it seemed as if they were acting like strangers.