Übersetzung für "inteligiblemente" auf englisch

Inteligiblemente

• intelligibly

Übersetzungsbeispiele

intelligibly

El médico tiene el deber de informar clara e inteligiblemente al donante y al receptor de los posibles riesgos que entraña la donación (art. 7).
Doctors have to inform donors and receivers clearly and intelligibly of the possible risks involved in the gift (art. 7).

Sólo la mitad de las frenéticas palabras del teniente le llegaban inteligiblemente por el laringófono.
Only half of the lieutenant’s frenzied gabble came through intelligibly on the tubes.

Así que cuéntamelo todo, inteligiblemente, o admite que estás bromeando y hablemos de otra cosa.
Either tell me all, intelligibly, or admit that you were joking, and we’ll talk of other things.”

Tres hablaban inteligiblemente y afirmaban sentirse mejor; los otros seis parecían delirar.
3 spoke up intelligently and said they felt better, the other 6 seemed delirious.

Casi inteligiblemente esta vez, pero Mara estaba demasiado cansada para incluso intentar descifrarlo. “¿Qué dijo?”
Almost intelligibly this time, but Mara was too tired to even try to decipher it. “What did he say?”

Un perro (o cualquier otro animal) carece de la estructura bucal y las cuerdas vocales para reproducir los sonidos humanos inteligiblemente.
A dog (or any animal) lacks the mouth structure and vocal cords to reproduce human sounds intelligibly.

Casi inteligiblemente esta vez, pero Mara estaba demasiado cansada para incluso intentar descifrarlo. “¿Qué dijo?” preguntó.
Almost intelligibly this time, but Mara was too tired to even try to decipher it. "What did he say?" she asked.

Wamibo no hablaba nunca inteligiblemente, pero no sonreía más de lo que pudiera hacerlo un animal y parecía menos al corriente del asunto que el gato de a bordo, circunstancias que, en consecuencia, lo ponían a salvo.
Wamibo never spoke intelligibly, but he was as smileless as an animalseemed to know much less about it all than the catand consequently was safe.