Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Al concluir el período de duelo, instituimos un calendario Juche con el año 1912 como año básico y designamos al 15 de abril como Día del Sol en memoria de la fecha de nacimiento del gran líder, el Presidente Kim Il Sung.
Simultaneously with the end of the mourning period, we instituted a Juche calendar with the year 1912 as the base year, and designated 15 April as the Day of Sun in memory of the birthday of the great leader President Kim Il Sung.
El año pasado instituimos un debate conjunto sobre el informe del Consejo de Seguridad y sobre la cuestión de la representación en el Consejo.
Last year, we instituted a joint debate on the report of the Security Council and on the question of representation on the Council.
Esperamos que el mecanismo de la troika que instituimos en marzo de este año permita el debate más libre posible de estas otras cuestiones y por ello es que deseamos que se mantenga este año y de ser necesario, es decir, si no hay nada nuevo entretanto o, para los latinistas, rebus sic stantibus, se restablezca al comienzo del período de sesiones de 1999.
The troika mechanism that we instituted this March should, we hope, enable the freest possible discussion of these other issues and that is why we would like it to be maintained for this year and, if necessary, that is to say if nothing new comes up in the meantime or, for the Latinists, rebus sic stantibus, re—established at the beginning of 1999.
Instituimos reformas en todos los aspectos de la vida nacional.
We instituted reforms in every aspect of national life.
Por consiguiente, declaramos por medio de la presente... por la mayor gloria a Dios... y el fomento en esta zona del reino... de la verdad, la justicia, la paz... y la caridad de Cristo el Salvador... creamos e instituimos una congregación religiosa nueva... que se llamará... la Congregación de las Misioneras de la Caridad.
In consequence, we do, by the present decree, to the greater glory of God and/or the promotion in these parts of the kingdom of truth, justice, peace and charity of Christ the Savior, erect and institute a new religious congregation which shall have for its name the Congregation of the Missionaries of Charity.
No hemos tenido una sola guerra civil... desde que instituimos esta nueva política.
Well, we haven't had a single civil war... since we instituted this new policy. Not a one.
En primer lugar derrocamos al mulah local, instituimos un nuevo régimen y después construimos el hospital.
First we overthrew the local mullah, instituted a new regime, then we built the hospital.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test