Übersetzung für "improbable" auf englisch

Improbable

Adjektiv

• unlikely
• improbable

Übersetzungsbeispiele

unlikely Adjektiv

Son fuentes improbables de materiales reciclables.
These are unlikely sources of recyclable materials.

Probabilidad: 1. muy improbable; 2. improbable; 3. moderadamente probable; 4. probable; 5. muy probable.
Probability: 1. Very unlikely; 2. Unlikely; 3. Moderately likely; 4.

Es improbable que desaparezca en el futuro próximo.
It was unlikely to disappear in the near future.

La maniobra más improbable es exactamente eso improbable.
The unlikely maneuver is exactly that. Unlikely.

Segundo ataque improbable.
Second attack unlikely.

Eso suena improbable.
That sounds unlikely.

La parte más improbable de la fantasía más improbable.
The most unlikely part of some unlikely fantasy.

No era muy improbable.
It was not unlikely.

Todo esto es improbable.
“All of that is unlikely,”

—Eso es más que improbable.
“That is unlikely at best.”

Pero era muy improbable.
But it was very unlikely.

Era algo muy improbable.
That was highly unlikely.

—Eso es muy improbable.
“That is most unlikely,”

improbable Adjektiv

Ese nivel se había considerado en general muy improbable un año atrás.
This is a level that had been universally considered highly improbable one year ago.

Por consiguiente, el Comité considera improbable que el autor sea sometido a malos tratos a su regreso al Pakistán.
The Committee thus considers it improbable that the complainant would be subjected to illtreatment on his return to Pakistan.

Esto es muy improbable, pero lo que en realidad importa es saber que la pobreza constituye una doble realidad.
This is highly improbable, but what needs to be understood, is that poverty is a double reality.

Los hechos de su caso hacían improbable que el autor fuera objeto de interés para las autoridades de Argelia.
The facts of his case made it improbable that he was of any interest to the authorities in Algeria.

El Estado parte sostiene además que la descripción de la fuga de la autora es vaga e improbable.
The State party further submits that the complainant's description of her escape is vague and improbable.

Consideró que la afirmación de que su padre había sido asesinado por los militares o el régimen era exagerada e improbable.
The claim that his father had been killed by the military or the regime was considered to be far-fetched and improbable.

Se consideraba de manera generalizada que en esa etapa del proceso de paz era "muy improbable" que se reanudaran las hostilidades.
It was generally felt that a resumption of hostilities at the current stage of the peace process was "highly improbable".

Es más bien improbable llegar a una definición de trabajo convenida a nivel universal.
Arriving at a working definition, universally agreed upon, is rather improbable.

Mejor dicho, improbable.
Make that improbable.

- Estadísticamente, es improbable.
- It's statistically improbable...

- Pero muy improbable.
- But darned improbable.

Es altamente improbable.
It's highly improbable.

No lo consideres algo imposible. – Pero es improbable, altamente improbable.
It is not impossible.” “Improbable. Highly improbable.”

—No sería nada improbable.
“It’s not improbable.”

Era sumamente improbable.
It was so improbable.

pero parece improbable.
but this seems improbable.