Übersetzung für "impacta" auf englisch

Impacta

Verb

• impact
• impress

Übersetzungsbeispiele

impact Verb

f) ¿Se han tenido en cuenta las condiciones de impacto de las municiones, es decir, el ángulo de impacto y el tipo de superficie de impacto?
(f) Are the impact conditions of the munitions considered i.e. angle of impact of munitions/ type of impact surface?

El programa contiene modelos muy perfeccionados de los efectos de los impactos, entre ellos, calcinaciones en el aire, impactos sobre el suelo e impactos sobre el océano.
The tool contains sophisticated models of the impact-generated effects for airbursts, ground impacts and ocean impacts.

- Contribución al impacto (indicadores de impacto)
Contribution to impact (impact indicators)

c) ¿Cuáles son los impactos o posibles impactos de los proyectos del FMAM?
What are the impacts or likely impacts of GEF projects?

Prepárense para impacto.
Brace for impact!

Nuestro impacto temporal.
Our temporal impact.

Es del impacto.
It's from impact.

Eso es impacto.
That's impact.

¿Quieres un impacto?
You want impact?

- Preparado para impacto.
Prepare for impact.

Los impactos humanos...
The human impacts...

—Quince segundos para el impacto… Impacto.
Fifteen seconds until impact … Impact.

El ruido seco de los impactos, todos esos impactos.
The thuk of impacts, so many impacts.

Será todo un impacto.
He will make an impact.

No darme cuenta de que el impacto tiene que ser mutuo para ser impacto.
Not realizing that it must be mutual impact to be any impact at all.

Impacto y credibilidad.
Impact and believability.

El impacto será severo.
The impact will be severe.

Fue un impacto doble.
It was a double impact.

impress Verb

El reverendo Huddleston, uno de los primeros opositores públicos del apartheid, tendría un profundo impacto en el joven Desmond Tutu.
Trevor Huddleston was an outspoken early critic of apartheid and was to have a profound impression on the young Desmond Tutu.

La confusión sobre dónde cayeron los proyectiles, las manifestaciones erróneas acerca de quiénes fueron específicamente afectados y desde dónde estaban disparando los grupos armados, la indicación de que la vigilancia israelí observaba la escena pero que, sin embargo, no pudo detectar dónde ocurrieron los impactos, se combinan para dar la impresión de una profunda confusión u ofuscación.
The confusion as to what was hit, the erroneous allegations of who was specifically hit and where the armed groups were firing from, the indication that Israeli surveillance watched the scene but nonetheless could not detect where the strikes occurred, all combine to give the impression of either profound confusion or obfuscation.

A muchos de los miembros del Grupo Consultivo nos impactó especialmente la pasión y visión de nuestros colegas más jóvenes.
Many of us on the Advisory Group were particularly impressed by the passion and vision of our younger colleagues.

Causa más impacto.
That makes a bigger impression.

- ¿Tanto impacto le causó? - Sí.
- He made such an impression?

No me impactó.
I'm not impressed.

¿Te impactó ahora?
She make an impression now?

¿Saben qué me impactó?
You know what impressed me?

Ella me impactó.
She was quite impressive.

Un gran impacto psicológico
A profound psychological impression

Te impactó mucho.
It made a very strong impression. Yes.

Causó mucho impacto.
Made quite an impression.

A los leones les impacta.
The lions are impressed.

Pero le causa un gran impacto—.
But it makes an impression.

Eso apenas le impactó.
This impressed him only marginally.

Demostró ser efectivo y de gran impacto.
It was effective, and very impressive.

¿Qué clase de impacto provocaba el blanco?
What sort of impression did white make?

Sentí el impacto de mi talón en carne.
I felt the impress of my heel in flesh.

¿Qué impresión proporcionaría el impacto de otra bala?
What impression would another bullet make?

La implacable lógica de ese sencillo razonamiento tuvo su impacto.
The implacable logic in this simple statement made an impression.

El impacto transformó el mundo en impresiones grises.
In Cora’s shock, the world drained to gray impressions.