Übersetzung für "identificatorio" auf englisch

Identificatorio

• identification

Übersetzungsbeispiele

identification

La exactitud de la información es de fundamental importancia pues los datos que se registran constituyen el medio primordial para establecer la identidad de una persona, que luego se volverá a utilizar en otros documentos identificatorios, tales como el de identidad o el pasaporte.
Accurate data is of extreme importance since data in the registry books is the primary means of establishing the identity of a person that can be later used in the other identification documents, such as an identity card or passport.

Además, en la "orden de detención" y en la "notificación" no figura ningún número de caso u otra referencia identificatoria.
Additionally, the "arrest warrant" and the "notice" both lack any kind of case number or other identification.

m) La preservación en el registro de los datos identificatorios de su familia de origen (art. 159 num. 2).
(m) Safeguards data pertaining to the identification of the families of origin in the register (art. 159, No. 2);

Además, señaló que había varios bienes cuyos códigos de barras identificatorios estaban duplicados en el registro correspondiente.
Furthermore, the Board noted several assets with identification bar-codes that were duplicated in the asset register.

Supuestamente, ya se ha eliminado la información identificatoria de algunas armas capturadas en la República Árabe Siria.
Identification data have reportedly already been removed from some weapons captured in the Syrian Arab Republic.

El 24 de noviembre de 1995, se le negó autorización para invocar nuevas pruebas identificatorias en el mismo proceso y se dictó una sentencia que lo obligaba a pagar indemnización.
On 24 November 1995, he was refused permission to adduce further identification evidence in the same proceedings, and an order of compensation was made.

Los tribunales de adultos pueden prohibir la publicación de material identificatorio cuando comparecen ante ellos menores o cuando la identificación de adultos pueda afectar negativamente a menores.
Adult courts are able to suppress the publication of identifying material when children appear before them or when the identification of adults would adversely affect children.

c) No siempre se pudo verificar la existencia física de los bienes no fungibles consignados en el informe sobre el inventario porque la ubicación indicada en el informe era incorrecta y algunos bienes no tenían etiquetas identificatorias visibles;
(c) The physical existence of non-expendable property items recorded in the inventory report could not always be verified because the location listed on the report was incorrect and some items did not have visible identification tags;

No existe una obligación jurídica de actualizar la información identificatoria de los clientes cuando surgen dudas sobre su identidad en el curso de una transacción comercial.
There is no legal obligation to update the identification information of customers when doubts appear as to their identity in the course of a business relationship.

Nos acechan en medio de la noche para ponernos marcas identificatorias... y llevarnos a centros de detención.
In the middle of the night përgjuam to put identification marks ... and lead to detention centers.

Iré a ver si tiene la placa identificatoria.
I'll go see if he has an identification tag.

—Podrían ser características identificatorias, señor, en caso de que se recurriera a menudo a ellas.
‘They might be marks of identification, sir, if frequently indulged in.’

Ambos dejarán sus documentos de identificación oficial, placas identificatorias, todo, aquí antes de partir.
You will both leave your official identification documents, dog tags, everything, here before you leave.

En un santiamén, dejó su bolso junto a la muerta con pruebas identificatorias para transmitirle su nombre.
It had only taken a moment or two to leave her bag with the dead woman and enough identification to give the body her name.

Pongamos que el brazalete de policía militar fuese una treta para eludir la identificación, porque llevar un elemento identificatorio como ese en sucesivas violaciones equivale al suicidio.
Let’s say the MP’s armband was a ruse to foil identification, because wearing such an identifying item on a rape string is tantamount to suicidal.