Übersetzung für "habitabilidad" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Estos programas también han descuidado el aspecto de la habitabilidad de la vivienda.
43. The housing habitability aspect has also been neglected in these programmes.
Entre 1990 y 1998 disminuyó el porcentaje de hogares residentes en viviendas con déficit de habitabilidad.
From 1990 to 1998, the percentage of households living in housing with a habitability deficiency declined.
La seguridad del acceso al agua dulce es una condición indispensable para garantizar la habitabilidad de las islas.
35. Reliable access to freshwater is a necessary prerequisite for ensuring the human habitability of islands.
17. ¿En qué forma tienen en cuenta las leyes y políticas que regulan la habitabilidad de la vivienda o definen el aspecto de habitabilidad de una vivienda adecuada las necesidades especiales de la mujer?
Q17. How do laws and policies that regulate the habitability of housing or define the habitability aspect of adequate housing take into consideration special needs of women?
Más cerca del sol, y en los límites internos de la habitabilidad, está Venus.
Closer to the sun, and on the inner limits of habitability, lies Venus.
es preservar la vida y el bienestar de sus ciudadanos y la habitabilidad futura del planeta.
Preserving the lives and well-being of its citizens and the future habitability of the planet.
Marte es una lección de lo que necesitas... para mantener la habitabilidad durante mucho tiempo.
Mars is a lesson for... what you need to maintain habitability for a long time.
Tienes que ser tan grande como la Tierra... para mantener la habitabilidad durante mucho tiempo.
You have to be as big as the Earth... to maintain habitability for a long time.
¿Que implicaría para la habitabilidad del océano bajo la superficie?
If we do, what does that imply for the habitability of the ocean below?
Así que, para los Incas, la habitabilidad era importante también pero en una escala más humana.
So, for the Incas, habitability was important too, albeit on a more human scale.
La cuestión pertinente no es la habitabilidad, sino si la renta ha sido pagada o no.
The pertinent question is not habitability, but whether or not rent has been paid.
Entretanto, los astrónomos continuaban estudiando la habitabilidad de Marte.
Meanwhile, astronomers continued to study the habitability of Mars.
El automático no le despierta para que salga, porque las condiciones exteriores no son conformes para la habitabilidad.
The ‘doc won’t wake him up and let him out because conditions outside are not habitable.”
La intención consistía en llevar a cabo labores de reconocimiento, juzgar mejor la habitabilidad del satélite.
This was to make a reconnaissance, to judge that moon better for habitability.
Los operadores comprobaron los datos de habitabilidad planetaria y Júnior resultó elegido.
The operators checked out the data for planetary habitability and lo, Abou ben Junior led all the rest.
En quinientos millones de años, la zona de habitabilidad óptima se había alejado ligeramente del núcleo galáctico.
In half a billion years the zone of optimum habitability had crept a little further from the galactic core.
Está programada para una fuerte motivación, con el fin de obtener una respuesta al problema de un planeta con óptima habitabilidad/distancia y…
She's programmed for high motivation to obtain an answer to the question of a planet with optimum habitability/distance and-"
La base estaba preparada para ellos, todo construido por los sistemas automáticos durante el último largo sueño de la Gilgamesh, y comprobada su habitabilidad.
The base was ready for them, everything constructed by the automatics during the Gilgamesh’s last long sleep, and tested fit for habitation.
Enviaban exploradores —yo era uno de ellos— en busca de planetas con razonables expectativas de habitabilidad, una atmósfera con oxígeno, una gravedad manejable.
They sent out explorers-I was one-looking for planets with reasonably habitable specs, an oxygen atmosphere, a manageable gravitational pull.
En su libro The Discovery of a World in the Moon (El descubrimiento de un mundo en la Luna) conjeturó acerca de la habitabilidad de ese cuerpo celeste.
In his book The Discovery of a World in the Moone, he speculated on the habitability of that body.
El informe y plan de acción nacional para Hábitat II analiza los principales problemas de asentamientos humanos en relación con la sostenibilidad, la habitabilidad y la equidad.
38. The national report and plan of action for Habitat II analyses the major problems in human settlements with regard to sustainability, livability and equity.
190. Ante la necesidad de proporcionar un refugio a la gran cantidad de niños separados de sus familias, se han creado albergues que reúnen los criterios necesarios de habitabilidad para que el niño pueda alcanzar su pleno desarrollo.
Based on the necessity of providing shelter for many children who have been separated from their families, shelters were created with the necessary livability requirements to enable the child to fully develop.
Las autoridades locales habían adoptado políticas y aplicado medidas para lograr reducciones cuantificables de las emisiones locales de gases de efecto invernadero que estaban mejorando la calidad del aire y la habitabilidad y sostenibilidad urbanas.
129. Local authorities had been adopting policies and implementing measures to achieve quantifiable reductions in local greenhouse gas emissions which were improving air quality and enhancing urban livability and sustainability.
Jenna de Pagong y Sean de Tagi, evaluarán la habitabilidad de cada campamento.
Jenna from Pagong and Sean from Tagi-- will assess the livability of each other's camp.
¿Volviste a ese lugar? Sólo a veces, a tratar de compartir con ellos... los principios de la decoración... circulación del cuarto, habitabilidad general.
-Just a few times, yes, to try to share with them the principles of decor, room flow, general livability.
A mediados de 1800, la industrialización llego a ser una realidad en tan solo un par de décadas las principales ciudades de Europa occidental, y la congestión, la insalubridad, la no-habitabilidad de esas ciudades se hizo tal que era necesario contar con una especie de solución.
By the mid-1800's industrialization had been a reality for a couple of decades already in the major cities of Western Europe, and the congestion, the insalubrity, the un-livability of those cities made it such that there needed to be some sort of a solution.
En los últimos 30 años, las ciudades fueron concebidas y diseñadas para ser parte del desarrollo económico, que está bien pero creo que la habitabilidad ha sido realmente ignorada hasta hace muy poco.
In the past 30 years, cities were conceived and designed to be part of the economical development, which is okay but I think livability has really been ignored until very recently.
Así que cuando tienes a 700.000 personas en contraposición a los 2 millones de personas, tienes que escalar de nuevo sus barrios y sus áreas donde hay concentración, donde hay esa habitabilidad y urbanidad.
So when you have 700,000 people as opposed to two million people, you've got to scale back to your neighborhoods and your areas where there is concentration, where there is this livability and urbanity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test