Übersetzung für "guiaron" auf englisch

Guiaron

• they guided

Übersetzungsbeispiele

they guided

Las consultas se guiaron por las siguientes preguntas:
The consultations were guided by the following questions:

32. Las políticas de Ucrania en la esfera de la cooperación internacional se guiaron por los siguientes principios básicos:
32. Ukraine's policies with regard to international cooperation were guided by the following core principles:

Las políticas se guiaron por el principio de que "la persona que cuida la tierra será su dueña y se beneficiará de ella".
Policies have been guided by the principle of "who takes care of the land, will own and benefit from the land".

Sr. Presidente: Usted y los dos Copresidentes nos guiaron con ese espíritu en nuestras extensas consultas.
You, Sir, and the two co-Chairs guided our lengthy consultations in that spirit.

Los planteamientos que lo guiaron fueron: una mejor coordinación; asociaciones nuevas y ampliadas; el multilingüismo; y la evaluación.
It was guided by the following approaches: improved coordination; new and expanded partnerships; multilingualism; and evaluation.

439. Los constituyentes se guiaron por la idea de dar a la política una nueva base liberal y democrática.
440. The authors of the Constitution were guided by the vision of a new liberal, democratic foundation for political activity.

Los instructores guiaron y dirigieron la labor de los grupos durante toda la capacitación interactiva.
Trainers guided and instructed the teams through the interactive training.

Los principios rectores que guiaron su elaboración fueron los siguientes :
The elements that guided its elaboration consisted of:

Firme en sus principios y convicciones, éstos guiaron en todo momento sus acciones.
He stood firm in his principles and convictions, which guided him at all times in all his actions.

Los centinelas los guiaron.
Sentries guided them.

Recuerda los sentimientos que te guiaron.
Remember the feelings that guided you.

Lo guiaron hasta el puerto y por la escalerilla.
They guided him to the dock and up the ladder.

Chade y el lobo los guiaron hasta mí.
Chade and the wolf guided them to me.

Los dioses te guiaron entonces como siempre nos guían a todos nosotros.
The gods guided you then as they guide all of us, always.

Los desvanecedores que estaban en tierra guiaron el proceso.
The Vanishers on the ground guided the process.

Las cazadoras la guiaron por un laberinto de pasillos.
The Hunters guided her through a maze of corridors.

No me guiaron por las dependencias ni me dieron explicaciones.
They did not guide me around and tell me things.

en torno a las raíces del Sauce lo guiaron;
round old Willow-man’s crooked roots to guide her;