Übersetzung für "frugal" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Por tanto, insto a todos los kazakos a que empiecen a implementar las medidas mencionadas, a dar muestras de trabajo y perseverancia, a ser frugales y a apoyar y cuidar a sus familiares y amigos y a todos los que necesiten ayuda.
I therefore call upon all Kazakhs to get started on implementing the above-mentioned measures, to demonstrate hard work and perseverance, to be frugal, and to support and care for your kith and kin and all those who need help.
Somos frugales en nuestra utilización de combustibles, la electricidad y los recursos hídricos.
We are frugal in our use of fuel, electricity and water resources.
Si bien la OSSI necesita recursos suficientes para llevar a cabo su función de supervisión efectivamente, no debe hacerlo en detrimento de otras actividades; además, debe procurar al máximo una utilización frugal de los recursos.
42. While OIOS required adequate resources to perform its oversight function effectively it should not be at the expense of other activities, and every effort must be made to use resources frugally.
En aras de la utilización frugal de los recursos, las solicitudes de los miembros de la Comisión de que se proporcione información adicional por escrito deberían limitarse a las cuestiones esenciales.
24. In the interests of the frugal use of resources, requests by Committee members for additional information to be provided in writing should be limited to essential matters.
Últimamente, gana terreno el concepto de innovación frugal que se caracteriza por su enfoque incluyente de la elaboración de soluciones tecnológicas para "los mercados de la base de la pirámide".
More recently, the concept of frugal innovation is gaining currency. Its defining characteristics are inclusiveness in developing technology solutions for "bottom of the pyramid markets".
"Legos" y expertos; tecnologías que se incrementan y adaptan; innovación frugal
"Lay people" and experts; incremental, adaptive technologies; frugal innovation Actors
A su vez, las empresas multinacionales también se implantan en los mercados emergentes y cambian sus estrategias de innovación utilizando la innovación frugal e inversa (Agarwal y Brem, 2012).
Multinational corporations are also establishing themselves in emerging markets and changing their innovation strategies by engaging in frugal and reverse innovation .
Estos casos, frecuentemente caracterizados como "innovación basada en las limitaciones" o "innovación frugal", ilustran la importancia del desarrollo de tecnología en el Sur, así como el potencial de la colaboración y la transferencia de tecnología Sur-Sur.
Often termed "constraint-based" or frugal innovation, these cases illustrate the importance of technology development in the South, as well as the potential of South - South collaboration and technology transfer.
Aunque se esperaba un alto rendimiento de los lugares históricos, las inversiones hechas en ellos han sido frugales.
While high returns were expected from heritage sites, investment in them has been frugal.
Sin embargo, permítaseme repetir aquí que África considera urgente, sin duda alguna, la transición a una economía mundial más frugal con las emisiones de carbono.
However, allow me to repeat here that, for Africa, the urgency of the transition to a world economy more frugal with carbon emissions is beyond all doubt.
En cuanto a mí, soy una especie de gourmet frugal. – ¿Gourmet frugal?
As for me, I am something of a frugal gourmet.” “A frugal gourmet?”
Adjektiv
Todos deberían ser honorables y discretos, justos y frugales en su conducta.
You will all be honourable, discreet, just and thrifty in your conduct.
un músculo cívico, un músculo frugal, un músculo generoso.
OR SOMETHING-- A CIVIC MUSCLE, A THRIFTY MUSCLE, A GENEROUS MUSCLE.
Soy frugal y mis pensamientos, palabras y actos son absolutamente asquerosos.
I am thrifty and I am absolutely filthy in thought, word and deed.
Nunca hubiera sido el escritor que fue si hubiera sido sobrio, práctico y frugal.
He could never have been the writer he was if he had been sober, practical and thrifty.
No solo eran frugales y trabajadores, como uno podría suponer por su origen, sino también valientes.
Not only were they thrifty and industrious, as one would suppose from their origin, but they were also brave.
El sendero era agradable, y serpenteaba acercándose y alejándose de la orilla del río y atravesando los pequeños jardines plantados y cuidados por libertos frugales.
The path was pleasant, wandering nearer and farther from the riverbank, passing the small gardens that thrifty freemen planted and tended.
Siempre había sido muy frugal, tanto que el despilfarro y el exceso suponían para él una auténtica ofensa y lo empujaban a juzgar a los demás sin querer;
He had always been thrifty, to the extent that waste and excess genuinely upset him, as well as leading him into involuntary judgement of other people;
Adjektiv
Aunque es algo frugal en cuanto a las comidas.
Though she's a bit parsimonious when it comes to the vittles.
Aunque los estudios que son propiedad de las bandas pueden dar lugar a mostrar una considerable falta de moderación, Britannia Row representaba un enfoque más minimalista, o quizá excesivamente frugal.
Although studios owned by bands might be an opportunity for considerable self-indulgence, Britannia Row represented a more minimalist, or perhaps parsimonious, approach.
En la primera década del siglo XXI, los economistas mantuvieron un debate en torno a dos explicaciones posibles (y rivales entre sí) de ese fenómeno: o bien la culpa la tenía el exceso de ahorro de la frugal población de Asia, o bien cabía atribuirla al excesivo volumen de préstamos contratados por los derrochadores habitantes de Occidente.
In the 2000s, economists debated rival explanations: either over-saving by the parsimonious people of Asia was to blame, or over-borrowing by the profligate people of the West.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test