Übersetzung für "fonendoscopio" auf englisch

Fonendoscopio

• stethoscope

Übersetzungsbeispiele

stethoscope

Me pone el fonendoscopio en el pecho.
She puts her stethoscope on my bare chest.

Colocó el fonendoscopio sobre su pecho y masculló «Ndo» al tiempo que ella tosía.
He placed the stethoscope on her chest and murmured ndo as she coughed.

Después saca a relucir la campanilla del fonendoscopio, sobre la frente, encima de las órbitas.
Then the bell of the stethoscope is deployed, low on the forehead, just above the orbits.

sin que nadie se lo indicara ella se estiró en la camilla y el médico le colocó el fonendoscopio sobre el corazón.
without anyone telling her, she lay down on the examination table and the doctor placed the stethoscope on her heart.

La mujer dejó el maletín en el suelo de la cocina, lo abrió, se colocó el fonendoscopio y buscó algún latido del corazón.
She set down her bag on the kitchen floor, opened it, put on her stethoscope, and listened for a heartbeat.

Ella se acercó y él le puso los audífonos del fonendoscopio en los oídos mientras le apoyaba el otro extremo del aparato sobre el lado izquierdo del pecho.
She approached him and he put one end of his stethoscope in her ears as he placed the other on the left side of her chest.

—No apto —dijo mientras depositaba el vaso de agua sobre la mesita auxiliar, donde también tenía sus útiles médicos: el metro, el fonendoscopio y el martillo—.
'Rejected,' he said, putting down the glass on the little table where lay the instruments of his profession, the measuring-tape, stethoscope, and little hammer.

A ver, tosa —ordenó de inmediato; pues ahora se había puesto al oído el fonendoscopio negro y, agachado, escuchaba los latidos de mi corazón.
'Cough!' he then commanded immediately, for he had placed a black stethoscope against my chest and was bending over to listen to my heart.

Acababan de terminar de cenar cuando entró Sasha. Se había recogido su melena rubia con una cinta elástica y dos bolígrafos sobresalían a ambos lados. Llevaba un fonendoscopio alrededor del cuello.
They had just finished eating when Sasha walked in, her blond hair in a rubber band lumped on her head with two pens sticking through it and a stethoscope around her neck.

El doctor pasó una noche martirizada por el remanente amargo de esa empresa que abandonaría antes de comenzarla y a la mañana, mientras su familia terminaba de empacar los baúles recién desempacados, fue a pararse en el quicio de la puerta aún sin montar del puesto de salud, con su bata de médico y su fonendoscopio al cuello.
The doctor spent a night traumatized by the remaining bitterness of the undertaking that he would be abandoning before he even began it, and in the morning, while his family finished packing their recently unpacked trunks, he went to stand in the frame where the door to his clinic would have been installed, wearing his doctor’s coat and with his stethoscope around his neck.