Übersetzung für "fogoso" auf englisch

Fogoso

Adjektiv

• spirited
• high-spirited

Übersetzungsbeispiele

spirited Adjektiv

Y es muy fogoso.
And he's very spirited.

Muy fogoso, pero un buen chico.
Spirited, but a good boy.

Bravo, señor, que palabras tan fogosas
Bravo, monsieur, such spirited words.

- Sólo es un poco fogoso.
-He's just a little high-spirited.

Un poco fogoso, eso es todo.
Little high-spirited, is all.

Algo fogoso, pero eso es todo.
A little high spirited, but that's all.

¡Necesito chicas fogosas!
I need girls with spirit.

Era una chica violenta y fogosa.
She was an ugly and mean-spirited kid.

Esa mujer es muy fogosa, ¿verdad, señor?
She's quite a spirited one, eh, sire?

Es muy fogosa.
A spirited one.

Es una chica fogosa y delicada.
This is a high-spirited and delicate girl.

—El mismo, un sujeto fogoso.
“That’s him—one of those spirited people.”

El fogoso caballo reaccionó como si hubiera sido disparado por una catapulta.
The spirited horse leaped as from a catapult.

Con todo, es una persona muy fogosa…, una sheirl ideal. —¡Ajá!
All in all, she is a very spirited person: an ideal sheirl.” “Aha!

Me había perdido algo, y aquello provocó otra fogosa carcajada.
I lost a step, which evoked another spirited laugh from her.

Es una chica algo fogosa —dijo Amussen—; no son fáciles de manejar.
She’s a spirited girl,” Amussen said, “they can be hard to manage.”

—Deduzco que las disputas religiosas entre los pelois son bastante fogosas.
‘I gather that religious disputes among the Peloi are quite spirited.’

(Tachó la palabra «fogosos» y la reemplazó con otra menos turbadora).
(He crossed out the "spirited" and replaced it with a less disturbing word.) "Dr.

En el patio de Morada del Invierno había un cabriolé y dos fogosos caballos.
In the yard of Winter's Realm was a gig and two high-spirited horses.

—Mi nieta es muy fogosa —dijo la anciana, recostándose en la silla—.
“My granddaughter is high-spirited,” said the old woman, settling back in her chair.

high-spirited Adjektiv

Seguía tan fogoso como siempre, pero era más disciplinado y resuelto, y más seguro de sí mismo y arrogante que nunca.
He remained as high-spirited as before but was more disciplined and purposeful, and more self-assured and arrogant than ever.

Le encantaba estar en la naturaleza, y con frecuencia hacía escapadas largas al bosque con jóvenes atractivas y fogosas —las dos jóvenes primas de su esposa, amigas de la familia, conocidas…— y se acostaba con todas ellas.
An ardent outdoorsman, he often went on long trips into the wilderness with attractive, high-spirited young women – his wife’s two young cousins, friends of the family, casual acquaintances – and slept with them all.

Evie dio a luz a una preciosa niña con fogosos rizos rojos, por lo que St. Vincent llegó a la conclusión de que su destino era ser amado por muchas mujeres pelirrojas, lo que por otra parte parecía hacerle inmensamente feliz.
Evie gave birth later that year to a high-spirited girl with flame-colored curls, leading St. Vincent to the conclusion that it was his destiny to be loved by many red-haired women. He was very pleased.