Übersetzung für "excusarlo" auf englisch

Excusarlo

• excuse it
• i excuse

Übersetzungsbeispiele

excuse it

1. La Presidencia podrá, a petición de un magistrado, excusarlo del ejercicio de las funciones que le confiere el presente Estatuto, de conformidad con [las reglas de procedimiento y prueba] [el Reglamento de la Corte].
1. The Presidency may at the request of a judge excuse that judge from the exercise of a function under this Statute, in accordance with the [Rules of Procedure and Evidence] [Regulations of the Court].

Si no lo recordamos, me temo que caeremos en la espiral de interpretar erróneamente nuestras dificultades técnicas, tratando de excusarlas calificándolas a pesar de todo de progresos.
If we do not remember it, then I fear that we will be in that spiral of mistaking our technical difficulties, trying to excuse them as nevertheless being progress.

4. a) El Presidente del Tribunal podrá, a instancia de uno de sus miembros, excusarlo del ejercicio de una función de conformidad con el presente Estatuto.
4. (a) The President of the Tribunal may, at the request of a member, excuse that member from the exercise of a function under the present Statute.

No hay ninguna justificación posible para el terrorismo y debe condenarse todo intento de explicarlo o excusarlo.
There can never be any justification for terrorism, and any attempt to explain or excuse it should be condemned.

Tendrán que excusarle;
You must excuse him;

Excusarlo era imposible;
To excuse him was impossible.

Y ahora tenía que excusarle, pero…
Now, if I would excuse him ..

Había muchas razones para excusarla.
There was a good deal of excuse for her.

Quizá puedas excusarlos;
Perhaps you can excuse them;

Intentó ignorar la situación, excusarla.
To ignore it, to excuse it away.

Él ha admitido, para excusarla a ella: «La tengo muy gorda».
He concedes, as if to excuse her: “I’m big.”

Emily intentó excusarle ante Nan.
Emily tried to excuse him.

—Walter no pretendía excusarlo;
Walter said. He wasn’t making excuses for him.

—Es un hombre —llegó a excusarle Bartola—.
“He’s a man,” was Bartola’s excuse for him.