Übersetzungsbeispiele
Los ángeles exangües, de pie y sin velos, manifiestan
Angels bloodless standing and without veils, show that the drama is the "Man" that is its hero the Conqueror Worm
Tenía la cara exangüe.
Her face was bloodless.
Rígido y exangüe, dijeron.
Stiff and bloodless, they said.
Tenía el rostro pálido y exangüe.
Her face was white and bloodless.
Parecía exangüe y anémica.
She seemed bloodless and anaemic.
Su piel era muy pálida o exangüe.
His complexion was very pale or bloodless.
parecía más exangüe que el bufón.
he looked more bloodless than the Fool.
Me siento tan fría y tan exangüe...
I am as cold and as bloodless.
Se cubrió los labios con los dedos exangües.
She covered her lips with bloodless fingers.
Sus cabellos rubios se adherían a la piel exangüe.
Blond hair clung to bloodless skin.
Aun así, parecía exangüe, seco.
Even so, he seemed bloodless, drained.
Calmadamente dejo al ahora exangüe niño sobre la almohada, junto a la cabeza de u madre, dejando a la madre y al hijo juntos en la muerte.
I calmly place the now exsanguinated child by its mother's head on the pillow leaving mother and child together in death.
Su aliento expiraba en sus labios exangües.
Her breath came in gasps upon her exsanguinated lips;
Corazón en sístole, exangüe, con restos de batido espumoso sanguíneo en sus cavidades derechas.
The heart in systole, exsanguine, with traces of frothy, blood-specked fluid in the right cavities.