Übersetzung für "evitable" auf englisch

Evitable

Adjektiv

• avoidable
• preventable

Übersetzungsbeispiele

avoidable Adjektiv

Todas estas causas son conocidas y la mayoría son evitables.
The causes were all well known and, for the most part, avoidable.

7. Defunciones y accidentes evitables
7. Avoidable death and accidents

Las dificultades financieras de la Organización son totalmente evitables.
13. The Organization's financial difficulties were entirely avoidable.

Algunas de las compensaciones son evitables, pero en la actualidad otras no lo son.
Some of the trade-offs are avoidable, but others are not at this point in time.

Cegueras evitables
Avoidable blindness

A juicio de mi delegación, esto es sumamente desafortunado, tanto como es evitable.
In the view of my delegation this is extremely unfortunate just as it is avoidable.

Prevenir la ceguera evitable;
To prevent avoidable blindness;

Este es nuestro sueño para prevenir más muertes evitables.
Our dream is to prevent more avoidable deaths.

Si no se cumple, se producen discordias evitables.
Circumvention of the rules generated avoidable controversy.

Todo éste trágico asunto era totalmente evitable.
That this whole affair was tragically avoidable.

La prisión es evitable.
Prison is avoidable.

- Malas decisiones evitables.
- Avoidable bad choices.

- ...y es evitable, ¿no cree sargento?
- And it's avoidable, wouldn't you say, Sergeant?

Esto fue una tontería muy evitable.
This was all very foolish and avoidable.

Esto era totalmente evitable.
This was totally avoidable.

Un trágico pero completamente evitable accidente.
A tragic yet totally avoidable accident.

- Creo que pudo ser evitable.
- I'm thinking it was avoidable.

Él cometió errores algunos evitables.
Now, he made mistakes -- avoidable ones.

No, es que él es evitable.
No, he's just so avoidable.

Y ninguna es evitable.
And neither is avoidable.

Caprichosa, absurda y evitable.
Wanton and pointless and avoidable.

Eso era evitable (o, al menos, aplazable).
This was avoidable (or at least postponable).

Nuestra confabulación era evitable, pero a mí ni se me ocurrió evitarla.
The collusion was avoidable, and it did not occur to me to avoid it.

Los evité. Todo es al cabo evitable en la vida, salvo la muerte.
I avoided them. In the end, everything in life is avoidable except death.

—Ángel no tenía que morir, Daniel; ha sido un accidente evitable.
“Angel didn’t have to die, Daniel-it was an avoidable accident.”

Como tampoco puede tomar una misma riesgos evitables;
She can't take any avoidable risk herself;

una acción heroica frente a la tortura o la muerte evitable de otros;
a heroic one when faced with torture or the avoidable deaths of others;

(En su mayoría percances con el pescado que a Jack se le antojaban fácilmente evitables;
(Mostly misadventures with fish, which struck Jack as easily avoidable;

preventable Adjektiv

Mortalidad por causas evitables y aborto en condiciones peligrosas
Preventable death and unsafe abortion

Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno.
Reduction in the number of preventable security incidents in the field

Primero, el VIH/SIDA es evitable.
First, HIV is preventable.

El 70% de las muertes maternas es evitable.
Seventy per cent of maternal deaths are preventable.

IV. Una epidemia evitable
IV. A preventable epidemic

Por último, la violencia contra los niños es inaceptable y evitable.
Finally, violence against children is unacceptable and preventable.

- control y/o eliminación de enfermedades evitables.
Monitoring and/or eliminating preventable diseases;

Pero la guerra es evitable.
- Ah, but war's preventable.

Cancer, enfermedades cardíacas, ahogarse, todo evitable con una dieta vegana y un salvavidas.
Cancer, heart disease, drowning, all preventable with a vegan diet and a life jacket.

- Sí. Es totalmente curable y evitable mientras tengas disponible la medicina adecuada.
Oh yeah, it's totally curable and preventable, as long as you have the right medicines on-hand.

De enfermedades evitables cuando se tiene el saber y el dinero.
preventable diseases when you have the knowledge and money.

Es completamente evitable.
It's all preventable.

¡Todo esto era evitable!
This was all preventable!

Los bebés no son evitables al 100%.
Babies aren't necessarily A thousand percent preventable.

Esto es evitable.
That's preventable.

Tenemos que entender que esa desgracia, es evitable.
We have got to understand that these deaths are preventable.

No, lo que le pasó a Simone Slater era totalmente evitable.
No, what happened to Simone Slater was entirely preventable.

Marzo de 1978 —Vivimos en una sociedad llena de trastornos evitables, enfermedades evitables y dolor evitable;
March 1978. 'We live in a society full of preventable disorders, preventable diseases and preventable pain, of harshness and stupid unpremeditated cruelties.

Que era evitable e innecesario.
That it was all so preventable…so unnecessary.

Lo doloroso fue que la tragedia habría sido evitable.
The tragedy was so painfully preventable.

De manera que lo que le estaba ocurriendo era eminentemente evitable.
So what was happening to him was eminently preventable.

Ahora, no solo se trataba de algo impensable, sino también evitable de forma instantánea.
Now, it was not merely unthinkable but immediately preventable.

Sus síntomas ya han quedado claramente registrados y resultan completamente previsibles… pero no evitables.
Its symptoms are by now well recorded, reliably predictable – everything, in fact, except preventable.

La enfermedad del pulmón negro es el nombre legal que recibe una enfermedad pulmonar de carácter laboral y evitable.
Black lung is a legal term for a preventable, occupational lung disease.

Los infortunados prisioneros solían regresar a la cárcel como mínimo con tuberculosis o meningitis, enfermedades que en cualquier otro lugar eran notablemente evitables.
The unlucky prisoners often returned to jail with anything from tuberculosis to meningitis, diseases which were eminently preventable elsewhere.

Tenían muchas posibilidades de encontrar barreras infranqueables, por muy bien preparados que estuvieran, y Renie no quería que los descubrieran y los expulsaran por un error tonto y evitable.
There might very well be barriers they could not pass no matter how well prepared they were, but she did not want to be unmasked and ejected because of some stupid, preventable mistake.