Übersetzung für "estopilla" auf englisch

Estopilla

Substantiv

• cheesecloth

Übersetzungsbeispiele

cheesecloth Substantiv

cartones de leche tapados con estopilla;
milk cartons capped with cheesecloth;

En realidad era un trozo de estopilla traída de la cocina del monasterio.
It was actually a piece of cheesecloth fetched from the monastery kitchen.

Pasaron entre las telas de estopilla atadas a los laterales del porche;
They threaded between the tied-back swags of cheesecloth on the porch;

Pensó que era como si el día se hubiese tamizado a través de una estopilla.
It was as if, she thought, the day had been strained through cheesecloth.

¡Ahora se limitan a desplegar un pedazo de estopilla y echárselo sobre los hombros!
Now they simply unfold some cheesecloth and throw it over their shoulders!

Odile le cubrió la cara con un trozo de estopilla para protegerlo del polvo.
She held a cheesecloth over his face to keep the dust away.

Anna envolvió el regalo en un retal de estopilla y se lo encajó en la cinta del sombrero.
She wrapped the gift in a square of cheesecloth, and stuck it into the band of her hat.

Llevaba una falda plisada y vaporosa formada por dos capas de estopilla blanca.
She wore a flimsy pleated skirt formed of two layers of white cheesecloth.

Los árboles eran niños vestidos de estopilla teñida de verde y marrón que sujetaban ramas con las manos.
The trees were children, clothed in green and brown dyed cheesecloth, holding up branches.

—Algunos cuelan el caldo a través de varias capas de estopilla —dice, y mira a su hijo—.
‘Some people only filter the stock through layers of cheesecloth,’ he says, looking at his son.