Übersetzung für "escapándose" auf englisch

Escapándose

• running away
• getting away

Übersetzungsbeispiele

running away

David estaba siempre escapándose.
David was always running away.

Con Dan y Haley escapándose juntos... tal vez.
Dan and Haley running away together-okay, maybe.

Y David, que venía desde el otro lado del mar y que estaba siempre escapándose.
And David was coming across the sea, who was always running away.

Mike le pagó su generosidad escapándose con su hija.
Mike paid him back for his kindness eventually by running away with his daughter.

—Si usted sigue escapándose también la encerrarán, Stella.
“If you keep running away, they’ll be locking you up, Stella.”

—Mire —dijo—, yo sé que Juana venía escapándose de algo.
“Look,” she said, “I knew Juana was running away from something.

—Seguirá escapándose mientras crea que su madre lo reclama.
He will keep running away as long as he believes his mother is calling him.

Pero los siervos del conde vienen escapándose y él no tiene fama de ser un amo con mano dura.
The counts serfs have been running away, though, and hes not reputed to be a hard master.

getting away

¡Están escapándose, marica!
“They’re getting away, mother!”

Las pruebas están escapándose ahora mismo.
The proof is getting away as we speak.