Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
A los esquimales les encantaban los polluelos y solían ponerlos a escabechar en pieles de foca.
The Esquimos loved the auklet and customarily pickled it in sealskins.
Los Dorkins estaban real y verdaderamente enfadados esta vez, pues Archie no había dejado ni siquiera las coles rojas que usaban para escabechar.
The Dorkinses were really and truly angry this time, because Archie had not even left the purple cabbages they used for pickling.
Tiene un aspecto disoluto y distraído, como una exestrella de fútbol americano colegial que durante los veinte últimos años se ha dedicado a escabechar sus órganos. —Serenity —dice Jenna—, te presento a Virgil.
He is distracted and dissipated, like a former high school football star who’s spent the past twenty years pickling his organs. “Serenity,” Jenna says. “This is Virgil.
El lado oscuro de la Luna tiene arañas negras, así como arañas grises, dispuestas a escabechar perros pequeños para guardarlos en la despensa, mientras que en el lado blanco «había moscas espada y escarabajos de cristal con mandíbulas como cepos de acero, y unicornios pálidos con aguijones como lanzas... Y peor que los insectos eran los murciélagos de las sombras», por no mencionar, en el camino de vuelta del valle donde se internan los niños dormidos, que «en las ciénagas había montones de horribles criaturas reptantes» que sin la protección del Hombre de la Luna «habrían apresado rápidamente al perrito».
The dark side of the Moon has black spiders, as well as grey ones ready to pickle little dogs for their larders, while on the white side “there were sword-flies, and glass-beetles with jaws like steel-traps, and pale unicornets with stings like spears…And worse than the insects were the shadowbats”, not to mention, on the way back from the valley where the children go in dreams, “nasty creepy things in the bogs” that without the Man in the Moon’s protection “would otherwise have grabbed the little dog quick”.
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test