Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Se observaron diferencias en la magnitud de los daños y las nubes de desechos causadas por las aleaciones de aluminio y por el plástico PRFC a base de epoxi.
There were differences in the size of the damage and debris clouds caused by aluminium alloys and epoxy-based CFRPs.
13. Las cuatro muestras de materiales restantes fueron una estructura básica de aluminio con capa externa de láminas de fibra de vidrio y resina epoxi, una aleación sencilla de titanio y la misma aleación cubierta de plástico PRFC que se estimó representativa de los tanques de alta presión, de titanio recubierto de plástico PRFC, que se utilizan en las fases superiores del Ariane 5, y un modelo fabricado en cobre, una de cuyas mitades estaba recubierta por una aleación de níquel y cromo para realizar investigaciones de la catálisis de superficie.
13. The remaining four material samples included an aluminium-honeycomb core with glass fibre/epoxy resin face sheets, a plain titanium alloy and the same alloy coated with CFRP to represent CFRP overwrapped titanium high-pressure tanks used in Ariane 5 upper stages, and a two-part copper model, one half of which was coated with a nickel-chromium alloy for surface catalycity investigations.
La dieldrina (N° CAS: 60-57-1) es un producto de calidad técnica que contiene el 85% de 1,2,3,4,10,10-hexacloro-6,7-epoxi-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahidro-endo-1,4-exo-5,8,-dimetanonaftaleno (HEOD).
Dieldrin (CAS no. 60-57-1) is a technical product containing 85 per cent 1,2,3,4,10,10-hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-endo-1,4-exo-5,8,-dimethanonaphthalene (HEOD).
12. La CSA ha apoyado a la industria y las universidades del Canadá en la elaboración y el ensayo del concepto de un material autoregenerante de demostración, consistente en un epoxi utilizado en el espacio para las estructuras internas (resina y agente endurecedor), junto con un agente regenerador monomérico preparado en forma de microcápsulas dispuestas en el interior de cilindros de polietileno (urea-formaldehído) de pared delgada, y el catalizador distribuido en el interior de la estructura de epoxi.
CSA has supported Canadian industry and universities in the development and testing of a self-healing concept demonstrator consisting of an epoxy used in space for internal structures (resin and curing agent), with a monomer healing agent prepared, as small microcapsules within thin shells of poly (urea-formaldehyde), and the catalyst distributed within the epoxy structure.
([3R-(3R,5aS,6S,8aS,9R,10R,12S,12aR**)]-DECAHIDRO-10-METOXI-3,6,9-TRIMETIL-3,12-EPOXI-12H-PIRANO[4,3-j]-1,2-BENZODIOXEPINO)
([3R-(3R,5aS,6S,8aS,9R,10R,12S,12aR**)]-DECAHYDRO-10-METHOXY-3,6,9-TRIMETHYL-3,12-EPOXY-12H-PYRANO[4,3-j]-1,2-BENZODIOXEPIN)
La aldrina y la dieldrina (1,2,3,4,10,10-hexacloro-6,7-epoxi-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahidro-endo-1,4-exo-5,8,-dimetanonaftaleno, N° CAS: 60-57-1) son los dos nombres habituales de dos insecticidas que químicamente están estrechamente relacionados.
Aldrin and dieldrin (1,2,3,4,10,10-hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-endo-1,4-exo-5,8,-dimethanonaphthalene, CAS no. 60-57-1) are the common names of two insecticides which are chemically closely related.
Había estaño y resina de epoxi en el aire.
There was the smell of burning solder and epoxy hardener in the air.
Llevaban pulverizadores de epoxi que congelaban en el acto las cambiantes estructuras.
They carried shock-hardening epoxy sprays to freeze changing structures into shape.
El aire vibra con el olor de pasta para pulir, de epoxi de dos componentes y de estopa.
The air shimmers with polish, two-component epoxy, and joint paste.
«Encolado con epoxi», así era como se refería al trabajo chapucero y al mueble barato en general;
“Epoxy-glued” was his short-hand for shoddy work, and cheap things generally;
Algunas partes de la nave parecían reparadas con pegamento y cubiertas de placas de epoxi brillante;
Parts of the ship appeared to have been glued back on, covered in cauls of glistening epoxy;
El señor Sun me mostró la gigantesca estatua de Mao, en resina epoxi, erigida en Shenyang.
Mr. Sun showed me the gigantic epoxy-resin statue of Mao in Shenyang.
Minúsculas manchitas brillantes circulaban como arena fundida atrapada en el interior de la epoxia transparente.
Tiny glimmering specks circulated like molten sand trapped within transparent epoxy.
De la tumba emanó un olor a piedra seca, resina epoxi, polvo y aparatos electrónicos calientes.
The tomb exhaled the scent of dry stone, epoxy glue, dust, and warm electronics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test