Übersetzung für "ensillaban" auf englisch

Ensillaban

Verb

• saddle
• saddle up

Übersetzungsbeispiele

saddle Verb

y a la mañana siguiente los pretendientes ensillaban sus caballos y se alejaban.
and the next morning they saddled their mounts and rode away.

Los tres se sentaron en la cerca de la pista, mientras les ensillaban los caballos.
The three of them sat on the paddock fence while their mounts were being saddled.

Rek salió corriendo en busca de Virae mientras los Treinta ensillaban a sus monturas.
Rek ran to find Virae as The Thirty saddled their mounts.

Bartle estaba en los establos, y mientras ensillaban los caballos se envió un mensajero a casa de los Pascoe.
Bartle was in the stables, and while the horses were being saddled they sent a messenger to the Pascoes.

Los hombres cargaban carromatos, gritaban, ponían arneses a los caballos, los ensillaban y los sacaban de los establos.
Wagons were being loaded, men were shouting, horses were being harnessed and saddled and led from the stables.

—¿Puedo preguntarte por tu familia? —le había dicho Alice mientras ensillaban los caballos poco después del amanecer.
‘Can I ask you about your family?’ Alice had said, as they saddled up the horses, shortly after dawn.

Encontré a Thalia Grace en la rotonda, supervisando a sus cazadoras mientras ensillaban un rebaño de avestruces de combate liberados.
I found Thalia Grace in the roundabout, overseeing her Hunters as they saddled a herd of liberated combat ostriches.

—El hombre enfermo se acostó mientras los otros ensillaban caballos frescos. Tuvieron que ayudarle a levantarse y a montar.
The sick man lay down while the other changed the saddles to the new horses, and then they had to lift him to his feet and help him to mount.

se ensillaban los animales, se cargaban los carromatos, se apagaban las hogueras… Las trompetas sonaron de nuevo: «deprisa, deprisa, deprisa».
saddles were being cinched, wagons loaded, fires extinguished. The trumpets blew again: hurry hurry hurry.

El caballo de guerra había estado viendo cómo ensillaban al corcel, y sabía lo que se le venía encima, pero no estaba dispuesto a cooperar con extraños.
The war-horse had watched the courser being saddled, and knew what was coming, but it was not keen to cooperate with total strangers.

saddle up Verb

Casi todos los días, ella y el Pequeño Jim ensillaban a Calcetines y a Mancha, dos caballos de la raza cuarto de milla, y partían hacia la pradera.
Most days she and Little Jim saddled up Socks and Blaze, two chestnut quarter horses, and set out into the range.

Seguí a aquellos dos tunantes al exterior, hacia el corral, y mientras ellos ensillaban al mustang me encaminé hacia un seto de enebro, corté una bonita rama flexible y le arranqué las hojitas.
I followed the two comedians out to the corral, and while they saddled up the mustang, I went over to a hedge of juniper, broke off a nice limber branch, and stripped the twigs from it.