Übersetzung für "enloquecí" auf englisch

Enloquecí

Verb

• madden
• drive crazy
• drive mad
• derange

Übersetzungsbeispiele

madden Verb

Qué la enloquecía tanto... como para hacer algo como eso?
What could drive you? What could madden you so much to do something like that?

La Señora Ogmore-Pritchard, viuda dos veces, del Señor Ogmore, el del linóleo, jubilado, y del Señor Pritchard, corredor fallido, que enloqueció con el sonido de la aspiradora, y los gases del desinfectante de limpieza,
Mrs Ogmore-Pritchard, widow, twice, of Mr Ogmore, linoleum, retired, and Mr Pritchard, failed bookmaker - who, maddened by the voice of the vacuum-cleaner and the fume of polish, ironically swallowed disinfectant -

Me enloquecía pensar que criados insignificantes pudieran oír su voz ver su pelo suelto.
It maddened me to think that paid menials could hear your voice see your hair unbound.

El estrépito me enloqueció.
The din maddened me.

Me enloquecía su presencia.
I was maddened by his presence.

Su perfume me enloquecía.
Her perfume maddened me.

Ninguna tentación me enloquecía.
No temptations maddened me.

El volteo de las campanas le enloquecía.
The sound of bells maddened him.

Su presencia allí me enloquecía;
She maddened me by being there;

El ulular de las mujeres los enloquecía.
The ululating of the women maddened them.

Me enloquecía no poder hacer cosa alguna.
It was maddening not to be able to do anything.

derange Verb

La pobre reina desquiciada, la reina que enloqueció de amor.
That deranged queen, the one who went mad for love.

Dellwood no tardó en apretar los puños, colocar los pies como garras, contraer el rostro y apretar el agujero del culo, en el que no había sitio ni para meter mi dedo meñique. Dellwood Barker no tardó en perder el control y la razón, enloquecía, gemía de éxtasis, de laceración, voceaba mi nombre y gritaba como si fuera Alma Hatch. Ni una gota.
Wasn’t long and Dellwood was clenching his lists, making his feet like claws, screwing up his face, and there was no way even my little finger could’ve fit up his asshole. Pretty soon, Dellwood Barker was beyond reason, excruciating, out of control, deranged, moaning ecstasy loud and calling my name out and screaming something like you would’ve expected from Alma Hatch.