Übersetzung für "embragar" auf englisch

Embragar

Verb

• engage
• clutch

Übersetzungsbeispiele

engage Verb

Se puso al volante, pulsó un botón para embragar y arrancó en primera.
He climbed in behind the wheel. Pressing a button, he engaged the clutch and eased the cart into first gear.

Para conseguir que el maldito trasto se mueva tienes que embragar, pero no presionando el pedal del embrague, sino la palanca de embrague.
To get the damned thing moving, you have to engage the clutch (but not the clutch pedal, the clutch lever).

Zaak masculla entre dientes, enciende el motor de nuevo, pisa el acelerador con fuerza antes de embragar y el vehículo da un salto descontrolado.
He curses, starts the engine once more, places his foot heavily on the accelerator prior to engaging the clutch, and the vehicle jerks out of control.

Sparks preguntó si había algún motivo que les impidiese partir en el acto, al tiempo que permitía graciosamente que Barry echara un vistazo al manómetro y aconsejara que debían aguardar a tener la presión máxima, después soltar el freno de mano, embragar el eje de transmisión y poner marcha adelante.
Sparks asked if there was reason why they shouldn't proceed, gracefully allowing Barry an opportunity to scan the pressure gauge and humbly advise that they should wait until the boiler had built a full head of steam, then release the hand brake, engage the drive shaft, and shift the engine into forward gear.

clutch Verb

Debes embragar para entrar, embragar para salir.
You gotta clutch to get in, clutch to get out.

Muy lentamente, con 30 o 40 caladas, errores al volante Tuve que embragar yo en el cruce, cuando aquel cabrón pitaba ¡Pero puedes hacerlo!
Very, very slowly, 30 to 40 stalls, one major steering error, a bit of me on clutch at the crossroads when the man beeped, but you can do it.

Esta vez el coche salió despedido hacia delante. Alice le ordenó que embragara y cambiara a segunda.
The car set off with a jerk and Alice told him to hit the clutch and put it in second.