Übersetzung für "emblanquecido" auf englisch

Emblanquecido

• whitened
• i whitened

Übersetzungsbeispiele

whitened

«No, no son rocas emblanquecidas», se dio cuenta Lila con horror.
No, not whitened rock, realized Lila with horror.

En el rostro emblanquecido del señor Spragg se reveló un nuevo temor.
Mr. Spragg's whitening face showed the touch of a new fear.

¿Cuando señalara los huesos emblanquecidos de sus hombres, desperdigados por el corredor de la muerte?
To point out his men’s whitened bones, scattered along that corridor of death?

Al otro lado de la ventana estaba el mundo emblanquecido por la nieve, con el que ya nada lo unía excepto una muerte.
Beyond that stretched the world whitened by the snow, a world to which nothing bound him anymore.

Se había emblanquecido el cabello con ceniza y aún tenía las encías ensangrentadas tras haberse arrancado casi todos los dientes—.
Her hair was whitened with ash and her gums were still bloody where she had pulled out her teeth.

La puerta de la cafetería se abrió y entraron dos obreros, los vaqueros emblanquecidos por polvo de yeso y los zapatos de suela gruesa llenos de cemento.
The café door opened and two workmen entered, jeans whitened by plaster dust and thick-soled shoes crusted with cement.

El dolor le desgarró la parte derecha, la pierna, desde el talón hasta la rodilla, que estaba atrapada debajo de los escombros, piedra blanca con fragmentos de roca emblanquecida.
Pain tore up her right side, her leg, from heel to knee, which was trapped beneath the rubble, pale stone flecked with fragments of whitened rock.

El espejo retrovisor mostraba que el lado derecho de su cara quedaba emblanquecido por las palabras casino holiday que se encendían y apagaban con parpadeos eléctricos sobre la enorme rueda de paletas de la embarcación.
In the rearview mirror the right side of her face was whitened by the electrically glaring words HOLIDAY CASINO emblazoned across the towering paddle wheel.

Las medias blancas eran de seda, su casaca no estaba descolorida por el sol ni emblanquecida por la sal y la vaina de su espada estaba bruñida, así como las hebillas de sus limpios zapatos—.
His white stockings were of silk, his coat was neither faded by the sun nor whitened by salt, while his sword scabbard had been polished, as had the silver buckles on his clean shoes.

Miré justamente a tiempo para ver a la nave oscurecida por el polvo mientras saltaba hacia arriba, brevemente emblanquecida a la luz de los reflectores del campo, y desaparecía en las ondulantes nubes en lo alto.
I looked back just in time to see the dust-dimmed ship leap upward, briefly whitened in the field searchlights, and vanish into the surging clouds above.