Übersetzung für "emasculación" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Los defectos del esposo pueden ser la castración, la emasculación y la tuberculosis.
A defect in the husband may be castration, emasculation and tuberculosis.
Artículo 54: "Cuando la mujer pida el divorcio por desavenencia y emasculación, el juez indagará la causa.
Article 54: "If a woman petitions for a judgment to annul due to enmity and emasculation, the judge may investigate the cause.
Los defectos comunes en el hombre y la mujer son la demencia, el albinismo y la lepra .Los defectos peculiares de la mujer son, entre otros, las cejas juntas, la atresia y las excrescencias carnosas de la vulva, y los propios del hombre, la castración, la emasculación y la tuberculosis.
A defect in either the husband or the wife may be insanity, albinism and leprosy. A defect in the wife may be joined eyebrows, imperforation of the natural orifices and excrescence of flesh in the vulva. A defect in the husband may be castration, emasculation and tuberculosis.
Gracias, Maggie, por esa emasculación adicional.
Thank you, Maggie, for that additional emasculation.
Entonces, la combinación de emasculación y torpeza resulta en que no, no la estoy pasando bien.
So, my all-round emasculation and awkwardness combined means that no, I'm not having a good night.
La táctica de emasculación quizá no sea el camino en este caso.
The emasculation tactic might not be the way to go on this one.
Las heridas en la superficie del cuerpo de las tres víctimas, tres niños, incluida la emasculación de Chris Byers, fueron producidas por animales tras su muerte.
Injuries on the body surface of all the three victims, three boys, including the emasculation of Chris byers, were produced by animals after death.
Primero el incendio del Reichstag, luego la Noche de los Cuchillos Largos, cuando asesinaron a Ernst Röhm y a toda la dirección de la SA, y ahora esto: la emasculación del Ejército.
First the Reichstag fire, then the Night of the Long Knives when they murdered Ernst Röhm and the SA leadership, and now this—the emasculation of the army.
Me habría considerado obligado por mi honor a ofrecer el capítulo inexpurgado si no fuese porque el propio Campbell pide, en el texto, que algún revisor de su manuscrito lleve a cabo, la emasculación correspondiente.
I would have considered myself honor-bound to present that chapter unbowdlerized, were it not for Campbell's request, right in the body of the text, that some editor perform the emasculation.
Los hombres, francamente, ignoran hasta qué punto el dispositivo de emasculación de las chicas es imparable, hasta qué punto todo está escrupulosamente organizado para garantizar que ellos triunfen sin arriesgar demasiado cuando atacan a mujeres.
Men genuinely have no idea of the power of this mechanism of female emasculation, no idea how everything has been so perfectly arranged to ensure that when men attack women, they will triumph without any real danger.
La sensación era deprimente, una especie de emasculación; pero no tenía el menor deseo de acostarse con aquella mujer, de menearse a oscuras sobre una cama que solo le sacaba unos centímetros a una colchoneta de yoga, en un lugar en el que uno apenas podía darse la vuelta.
It was a depressing, even emasculating feeling, but he had no desire to sleep with this woman, to thrash in the night on a bed only fractionally larger than a yoga mat. No cat small enough to swing.
lamerme mi propia herida. Los eliminé de este mundo para tomarme la revancha, en mi airada inocencia, por la emasculación de la que entonces no era consciente pero que, en cierto modo, a través de las actitudes de los otros, percibía como una privación injusta e irrecuperable.
to lick my own wound, I cut them off, reciprocating in my angry innocence the emasculation I could not then fully appreciate, but somehow – through the attitudes of others perhaps – sensed as an unfair, irrecoverable loss.
huye, porque no tiene el coraje de morir matando[57]… Arriesgaría mil veces la violencia ante la emasculación de toda una raza[58]… Preferiría con mucho ver a la India recurrir a las armas para defender su honor antes que convertirse ruinmente en testigo de su propia deshonra[59]…
he runs away because he has not the courage to be killed while he kills. 52 I would risk violence a thousand times rather than emasculation of the race. 53 I would rather have India resort to arms to defend her honor than that she should in a cowardly manner become or remain a helpless victim to her own dishonor. 54
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test