Übersetzung für "eludimos" auf englisch

Eludimos

Verb

• avoid
• evade
• elude
• shirk
• get by

Übersetzungsbeispiele

avoid Verb

Creo que formaremos una buena tripulación si eludimos la tentación.
I think we shall end up with a fine crew,... ..if we avoid temptation.

Todos eludimos nuestra responsabilidad huyendo.
We all avoided our responsibility by running away from it.

Eludimos un caso por homicidio en la muerte de su novio alegando locura, así evitamos tener que litigar sobre el asunto de la culpa por completo.
We sidestepped a manslaughter trial in the death of her boyfriend plead insanity, so we avoided having to litigate on the issue of guilt altogether.

Los dos lo eludimos como a una plaga.
We both avoided it like the plague.

evade Verb

Las eludimos con ayuda de Un Ojo, Goblin y Silencioso.
We evaded them with help from One-Eye, Goblin and Silent.

Eludimos las atenciones de todos con alguna dificultad y nos arreglamos para entrar, al fin, en la casa, jadeantes, con la ropa empapada en agua, los cuerpos mojados y el pelo revuelto.
We evaded their attentions with some difficulty and managed at length to get into the house, panting, with wet clothes, dusty bodies, and tumbled hair.

Creo que me quedaré con él para que me recuerde todos nuestros mecanismos de defensa; la tinta, el veneno, el camuflaje con que eludimos lo que nos hace daño. —Se encoge de hombros, como si esto se le hubiera ocurrido en este instante. —¿Qué es esto? —dice Sid—.
I guess I keep him to remind me of all our defense mechanisms—our ink, our poison, our camouflage to evade what hurts us.” He shrugs as though the thought has just occurred to him. “What is this?” Sid says.

elude Verb

Probablemente de esa nave madre que eludimos 10 centares atrás.
Probably from that base ship we eluded 10 centares ago.

Las eludimos por todo Nueva York y aquí están, en el mismo hotel.
We elude them all over New York and here they are at the same hotel.

Jack Bruno, parece que no los eludimos.
Jack Bruno, it would appear we have not eluded them.

shirk Verb

No eludimos el diálogo con los Estados Unidos de América.
We are not shirking dialogue with the United States of America.

Los Carmel no eludimos el deber.
We Carmels have never shirked our duty.

No hay nada que no podamos hacer si trabajamos duro, nunca dormimos, y eludimos todas las demás responsabilidades de nuestras vidas.
There's nothing we can't do if we work hard, never sleep, and shirk all other responsibilities in our lives.

No eludimos nuestros deberes ni contamos mentiras por hábito, trabajamos duro, somos puntuales, llevamos cuentas dignas de crédito.
We do not shirk our duties or tell lies as a matter of course, we work hard, we are punctual, we keep reliable accounts.