Übersetzung für "elongación" auf englisch

Elongación

Substantiv

• elongation

Übersetzungsbeispiele

elongation Substantiv

El concepto propuesto fue realizar un estudio espacial desde una órbita heliocéntrica interior a la de Venus para descubrir los objetos cercanos a la Tierra más peligrosos, los llamados objetos potencialmente peligrosos, que suelen ser los más difíciles de detectar desde los observatorios en tierra debido a la necesidad de hacer observaciones cerca del horizonte a elongaciones solares mínimas;
The concept proposed was a space survey from a heliocentric orbit interior to that of Venus that would discover the most dangerous NEOs, the so-called Potentially Hazardous Objects, which are often the most difficult to detect from ground-based observatories due to the need to observe close to the horizon at small solar elongations;

Gracias a su telescopio de 15 cm de apertura y diafragma de optimización del contraste, el microsatélite NEOSSat permitirá realizar búsquedas de 45 grados de elongación solar a + / - 40 grados de la eclíptica.
As a microsatellite with a 15-centimetre aperture telescope and a highly optimized baffle, NEOSSat will be able to search down to 45 degrees of solar elongation and plus or minus 40 degrees or more from the ecliptic.

Frente plana, elongación de las regiones parietales y occipitales...
Flat forehead. Elongation of the parietal and occipital regions.

Mi situación ideal, eleanor, es tener cabello en todas partes excepto mis ojos, elongación de mi columna vertebral hasta que se resquebraje la piel, tetillas, y una creciente tolerancia, quizá hasta afecto por, el olor y el gusto de las heces...
My best-case scenario, Eleanor, is hair everywhere but my eyeballs, elongation of my spine till my skin splits, teats, and a growing tolerance, maybe even affection for, the smell and taste of feces.. not just my own..

Desplazamiento de cadera, elongación de columna.
Hip displacement, elongation of the spine.

boca formando una trompa enrollada, producida por una elongación maxilar, en cuyos lados se encuentran rudimentos de mandíbulas y papilas vellosas.
"'Mouth forming a rolled tube... "'produced by an elongation of the jaws... "'upon the sides of which are found...

Los arqueólogos tradicionales dicen que la elongación se debe probablemente al resultado de vendar la cabeza, que involucra envolver las cabezas de los infantes mientras sus cráneos aún son tiernos con el fin de cambiar la forma.
Mainstream archaeologists say the elongation is most likely the result of head binding, which involves wrapping the heads of infants while their skulls are still soft in order to change the shape.

El avance, por tanto, se producía por medio de un apiñamiento en lenta elongación.
The advance, therefore, was by means of a slowly elongating huddle.

Miren ustedes las elongaciones de El Greco y díganme, si pueden, que su trabajo no lo hacía feliz.
Look at El Greco's elongation and tell me, if you can, that he had no joy in his work?

La lengua torpe, la tez verdosa, el modo en que habla y la elongación de las vocales confirman que está ebrio.
His heavy tongue, his muck green complexion, his speech pattern, and the elongation of his vowels confirm that he is inebriated.

Luego clarificó el tema diciendo que en el pasado había llamado "ver" a ese proceso, el cual consistía en un lapso de verdadero silencio interno, seguido por una elongación externa de algo en el sí-mismo: una elongación que encontraba y se fundía con el otro cuerpo, o con cualquier cosa dentro del campo de percepción.
He then clarified the issue by saying that in the past he had called that process 'seeing' and that it consisted of a lull of true silence within followed by an outward elongation of something in the self; an elongation that met and merged with the other body, or with anything within one's field of awareness.