Übersetzung für "ejercido" auf englisch

Ejercido

Adjektiv

• lobbied

Übersetzungsbeispiele

lobbied Adjektiv

La presión ejercida a escala nacional por organizaciones no gubernamentales locales es cada vez más intensa.
38. National lobbying by local NGOs is growing.

Desea señalar que nunca ha ejercido presiones para obtener su puesto actual y que es totalmente independiente.
He wished to point out that he had never lobbied for his current post, and was totally independent.

Como resultado de la presión ejercida por la Oficina del Alto Representante, esta comisión intergubernamental comenzó a funcionar en noviembre de 2005.
As a result of lobbying by the Office of the High Representative, the intergovernmental Commission commenced work in November 2005.

El problema de la segregación fue reconocido oficialmente por el Ministerio de Educación como resultado de las presiones ejercidas por organizaciones no gubernamentales (ONG).
The issue of segregation was officially acknowledged by the Ministry of Education as a result of lobbying by non-governmental organizations (NGOs).

Las investigaciones realizadas por el Gobierno y por economistas del movimiento feminista, así como la presión ejercida por organizaciones no gubernamentales, han permitido cuantificar estos problemas y generar impulso político.
Research by government and feminist economists, and lobbying by NGOs, has quantified these problems and created political momentum.

La presión ejercida por las mujeres, la creación de redes y la movilización de las mujeres también han jugado un papel crucial.
Women's lobbying, networking and mobilisation has also played a crucial role.

Como resultado de la celebración de reuniones de orientación y de la presión ejercida sobre el Parlamento, éste ha aprobado una resolución en la cual se pide al Gobierno que ratifique el Convenio.
Sustained lobbying and orientation sessions have resulted in a resolution being passed by Parliament, directing the government to ratify the Convention.

En 2007, el Parlamento aprobó el Día Nacional contra la violencia ejercida contra la mujer tras dos años de intensa promoción.
In 2007 the National Day against violence against women was adopted by the Parliament after two years of intensive lobbying.

, el Banco Popular de China ha dado más facilidades de crédito a las minas nacionales como consecuencia de las presiones persistentes ejercidas por la industria minera.
the People's Bank of China has eased credit available for domestic mines owing to persistent lobbying by the mining industry.

Esas organizaciones han ejercido toda su influencia para asegurar la inclusión de una cuota para las mujeres.
The former had lobbied hard for the inclusion of a quota for women.

- Bueno, puede que haya ejercido un poco de presión a favor de las ZBZ por razones personales.
- Well, um... I might have done some lobbying on ZBZ's behalf, for, um... personal reasons.

Chris Rock ha negado que se piense en él, pero dentro de las fuentes se dice que ha ejercido fuerte presión para ganarle a Jerry Seinfeld el puesto.
Chris Rock has denied being considered, but inside sources say he has lobbied hard to beat Jerry Seinfeld for the job.

También había abolido las normativas financieras de Sila, aunque Lúculo había persistido en conservarlas; y ésta había sido la única razón por la que los caballeros habían ejercido presión para deponer a Lúculo y concederle el mando a Pompeyo.
He also abolished Sulla's financial regulations, though Lucullus had persisted in retaining them the sole reason why the knights had lobbied to remove Lucullus and give his command to Pompey.

Construir una con las nuevas lanzaderas catapultaba su precio hasta la cuarta parte de un destructor, sobre todo con las mejoras de control del fuego que aprovechaban las capacidades de las lanzaderas, aunque Hemphill había ejercido toda su influencia para reanudar la construcción de NLA, y había tenido éxito.
Building one with the new launchers pushed its price tag up to about a quarter of a destroyer's, especially with the fire control upgrades to take full advantage of the launchers' capabilities, yet Hemphill had lobbied hard for the resumption of LAC construction, and she'd succeeded.