Übersetzung für "disfrazamos" auf englisch

Disfrazamos

Verb

• disguise

Übersetzungsbeispiele

disguise Verb

Siempre los disfrazamos.
We are always in disguise.

Los dos nos disfrazamos de zombies.
The two of us zombie disguise.

Ambos nos disfrazamos de nosotros mismos.
We are both disguised as ourselves.

Disfrazamos nuestros buques mercantes como témpanos.
We disguise our merchant ships as icebergs.

Quizás si nos disfrazamos.
Perhaps if we dress in disguise.

Nos disfrazamos de mujeres...
We disguised ourselves as women...

¿De qué le disfrazamos?
How shall we disguise him?

¿Por qué no lo disfrazamos?
Why don't we disguise him?

En que nos disfrazamos hoy?
From what disguise?

—Entonces, disfrázame a mí.
Disguise me, then.

—¿Y si nos disfrazamos? —¿Qué?
What about a disguise?

¿Nos disfrazamos para hacerlo?
Are we going to disguise ourselves and follow them?

Davo y yo nos disfrazamos y nos colamos entre las filas.
Davus and I disguised ourselves and slipped into the ranks.

—¿Seguimos el ejemplo de Domiciano y nos disfrazamos?
“We’ll take a cue from Domitian and disguise ourselves.”

Estamos tan acostumbrados a disfrazarnos para los demás que al final nos disfrazamos para nosotros mismos.
We are so accustomed to disguise ourselves to others, that in the end, we become disguised to ourselves.

En las habitaciones próximas nos disfrazamos con aquellos astrosos vestidos, salvo Armida, que prudentemente insistió en conservar el suyo propio.
In rooms nearby we disguised ourselves in his scruffy costumes, except for Armida, who wisely insisted on retaining her own dress.

Todas las motivaciones del ego están encaminadas a engrandecernos y favorecer nuestros intereses y algunas veces las disfrazamos muy bien para que ni siquiera la persona en quien opera el ego las pueda reconocer.
All egoic motivations are self?enhancement and self?interest, sometimes cleverly disguised, even from the person in whom the ego operates.

Afortunadamente, el trémulo «yo» rara vez se revela, incluso a los oyentes pagos, pues, conscientes de la aterradora inmediatez de nuestras necesidades, las disfrazamos prudentemente con prestidigitaciones de peculiar astucia.
fortunately the trembling "I" is seldom revealed, even to paid listeners, for, conscious of the appalling directness of our needs, we wisely disguise their nature with a legerdemain of peculiar cunning).

–Nos disfrazamos, pues, y nos situamos delante de la casa de Morvin. Cuando éste salió, lo reconocimos inmediatamente por la descripción que nos había dado Seton, así que lo seguimos, en taxi y andando.
“Anyway, we put on our stunning disguises, took up position outside Morvin’s house, and when a man came out looking like what we expected from Seton’s description, we followed him by taxi and on foot.