Übersetzung für "dictáfono" auf englisch

Dictáfono

Substantiv

• dictaphone

Übersetzungsbeispiele

dictaphone Substantiv

Esta suma se destinará a fotocopiadoras, aparatos de facsímile, dictáfonos, expendedores de agua fría y trituradoras de papel, tanto para Arusha como para Kigali;
Provisions relate to photocopiers, facsimile machines, dictaphones, water-coolers and shredders, for both Arusha and Kigali;

c) Los recursos solicitados para alquiler y conservación de equipo (209.500 dólares), que no reflejan crecimiento alguno, permitirían sufragar los gastos de conservación de los dictáfonos;
(c) The resources requested for rental and maintenance of equipment ($209,500), reflecting no growth, would provide for the maintenance of dictaphone machines;

En ese contexto, un importante nuevo proyecto había sido la introducción del sistema de grabación digital para sustituir los dictáfonos.
In that context, an important new project was the introduction of the digital recording system to replace dictaphones.

c) Los recursos solicitados para alquiler y conservación de mobiliario y equipo (118.600 dólares) corresponden a gastos de conservación de dictáfonos y transcriptores;
(c) The estimated resources requested for rental and maintenance of furniture and equipment ($118,600) would provide for maintenance of dictaphone machines and transcribers;

Por su parte, el detenido puede llamar por teléfono sin restricciones a su abogado, al que se autoriza a entrar en el lugar de detención con un dictáfono y un ordenador portátil de trabajo.
The detainee may, however, freely telephone his or her lawyer, who will henceforth be authorized to enter the detention centre with a dictaphone and a laptop computer for professional use.

Su casa fue registrada y su pasaporte y dictáfono fueron confiscados.
His house was searched, and his passport and dictaphone were confiscated.

d) Reconocimiento de voz (a fin de reemplazar los dictáfonos de cinta con sistemas computadorizados);
(d) Voice recognition (to replace Dictaphone tape recorders with computer-based utilities);

f) Se solicitan 350.000 dólares para equipo de oficina diverso, como fotocopiadoras, aparatos de facsímiles, dictáfonos y destructoras de documentos para Arusha y Kigali;
(f) Other office equipment: $350,000. Provisions relate to photocopiers, facsimile machines, dictaphones and shredders, for both Arusha and Kigali;

Un dictáfono digital.
A digital dictaphone.

Prepara el dictáfono.
Ready the dictaphone.

¡Dónde está el dictáfono?
Where's the dictaphone? !

Para el dictáfono.
For the dictaphone.

-Dame un dictáfono.
- I need a Dictaphone.

¡Dick, el dictáfono!
Dick the Dictaphone.

Mi maldito dictáfono.
My bloody dictaphone.

Una de ellas era el dictáfono.
One of them was the dictaphone.

—¿Por qué habría de llevarse el dictáfono?
But why remove the dictaphone?

Le hablé al dictáfono sobre esto.
I told the Dictaphone about it.

Tuve que utilizar el dictáfono. –Sí.
I had to use the dictaphone.

¡Era el dictáfono el que hablaba y no el hombre!
It was the dictaphone speaking—not the man.

Incluso utilizan dictáfonos.
They even use Dictaphones.

Y he entregado mi dictáfono.
And I did surrender my Dictaphone.

Ackroyd hablando al dictáfono.
Ackroyd’s voice speaking into a dictaphone.