Übersetzung für "diarista" auf englisch

Diarista

Substantiv

• diarist

Übersetzungsbeispiele

diarist Substantiv

A la mañana, comenzamos por el Museo Geffrye, en donde visitamos el gabinete de curiosidades de John Evelyn, el diarista del siglo XVII.
In the morning, we started at the Geffrye Museum... where we visited the cabinet of curiosities of John Evelyn... the 17th century diarist.

El diarista John Evelyn escribió, con impenitente monarquismo ardiendo en su pecho:
The diarist John Evelyn recorded, with unrepentant royalism burning in his breast:

El método utilizado por nuestro diarista.
Our diarist's method of choice.

Hawkins es bastante diligente diarista, pero llegado al final de su tiempo en Oxford, él sólo se detuvo.
Hawkins is a fairly diligent diarist, but come the end of his time at Oxford, he just stops dead.

Y como nuesto diarista.
And he sounds like her diarist.

Es obra de un diarista aún novato.
The work of a novice diarist.

Un gran diarista y observador del Londres del siglo XVIII, ese hombre.
A great diarist and observer of eighteenth-century London, that man.

Hammett no era diarista, y conforme se mudaba de aquí para allá se deshizo de la mayoría de sus cartas.
Hammett was not a diarist, and he pitched most of his letters as he moved around.

Podría haber sido distinto, ya que Warnie Lewis era un buen diarista y podría haber suministrado ese detallado informe.
It might easily have been otherwise, for Warnie Lewis was a good diarist and could have provided a detailed account.

A diferencia de su marido diarista, que antes fue independiente y se había unido recientemente a los mencheviques de izquierda, Galina Flakserman era una veterana militante bolchevique, que trabajaba en Izvestia.
Unlike her diarist husband, who was previously an independent and had recently joined the Menshevik left, Galina Flakserman was a long-time Bolshevik activist, on the staff of Izvestia.

también la de esos cronistas y diaristas y memorialistas como Saint-Simon, Casanova, vuestro Inca Garcilaso, vuestro Bernal Díaz o nuestro ilustre Pepys, que no se hartan nunca de entintar hojas como maniáticos;
it’s shared by all those chroniclers and diarists and memorialists like Saint-Simon, Casanova, El Inca Garcilaso and Bernal Díaz or our own illustrious Pepys, who never tire of furiously filling up those sheets with ink;

eran diaristas frenéticos, magníficos iconoclastas que dejaban modelos de personalidad, imágenes de alta resolución y registros de cada hora de sí mismos con la esperanza de que un día alguien, de alguna forma, les haría regresar de la muerte.
they were frantic diarists, superb iconoplasts who left personality models, high-resolution scans, and hourly recordings of themselves in the hope that one day someone would awake them from death, somehow.

En Londres estaban instalados cerca del puerto, en la casa del distinguido diarista John Evelyn, y se dieron tanta maña en destrozar tanto la casa como el jardín que el gran sir Christopher Wren, que inspeccionó con posterioridad el lugar, cifró el valor de los desperfectos en ciento cincuenta libras, una suma asombrosa para la época.
In London, they were installed, near the docks, in the house of the distinguished diarist John Evelyn, and so effectively wrecked both house and garden that the great Sir Christopher Wren, who inspected the place afterwards, estimated the damage at the then astounding sum of three hundred and fifty pounds.