Übersetzung für "despilfarrarlo" auf englisch

Despilfarrarlo

Verb

• waste
• blue

Übersetzungsbeispiele

waste Verb

Sólo debía encontrar un comprador con mucho dinero, y que le gustara despilfarrarlo.
To whom? I just had to find a buyer who has too much money and loves to waste it.

Cuando veo a la gente despilfarrarla, pienso en la joven niña que buscaba el amor pero no se atrevió.
When I see how people waste it, I think of the girl who longed for love but didn't dare.

El Lafite es demasiado caro para despilfarrarlo. –¿Cómo lo sabes? Quizá me hubiera gustado.
Lafite is too expensive to waste.” “How do you know, I might have enjoyed it.”

—Yo, en cambio, sí dependo de mi tiempo, según lo aproveche más o menos. No puedo permitirme el lujo de despilfarrarlo.
“Well, I’m dependent on my time as a source of income, and I haven’t any to waste.”

No disponía de un jet privado por dos motivos muy importantes: primero, era muy prudente con su dinero y consideraba que no había que despilfarrarlo;
She did not have her own jet, for two very good reasons. First, she was prudent with her money and didn't believe in such waste.

Aquello comportaba, por descontado, un desperdicio terrible de energía eléctrica y combustible líquido; pero tal circunstancia tenía una significación secundaria, pues aquellas materias, como todo cuanto tenía de observable el universo, pertenecían a los grandes de la galaxia, y si eran éstos quienes optaban por despilfarrarlas, allá ellos.
That was terribly wasteful of electrical energy and working fluid, of course, but that didn’t matter. Those commodities, like everything else in the observable universe, did after all belong to the Grand Galactics.