Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Por consiguiente, la jurisdicción de la Corte no debe verse como una espada de Damocles sobre la cabeza de los Estados.
The Court's jurisdiction should not, therefore, be seen as a sword of Damocles hanging over States.
La realidad es que mientras la Argentina mantenga sus reclamaciones, la espada de Damocles penderá sobre la cabeza de los isleños.
The reality was that, as long as Argentina maintained its claims, a sword of Damocles would be hanging over the islanders.
Al igual que ellos, no estamos dispuestos a vivir bajo la espada de Damocles que representa el terrorismo.
Just like them, we are not prepared to live under the sword of Damocles that terrorism represents.
Empieza a desaparecer la espada de Damocles que todos estos años se ha cernido sobre nosotros.
The sword of Damocles that has all those years been hanging above us is passing into non-existence.
Una verdadera espada de Damocles pende sobre los Estados de la región y sobre los miembros de la comunidad internacional.
There is a veritable sword of Damocles hanging over the States of the region and over members of the international community.
La propia existencia de las armas nucleares representa una espada de Damocles que pende sobre la humanidad.
The mere existence of nuclear weapons represents a sword of Damocles over the head of mankind.
Actualmente, la espada nuclear de Damocles pende de un hilo fino sobre la región.
The nuclear sword of Damocles is now hanging over the region by a slender thread.
La espada de Damocles seguía suspendida sobre la cabeza de la humanidad.
The sword of Damocles was still hanging over the head of mankind.
Este balance muestra que el planeta en el que vivimos aún está bajo la espada de Damocles de la inseguridad.
Our planet is thus not yet out of the reach of the Damocles sword of insecurity.
Las armas nucleares han sido correctamente descritas como una espada de Damocles que pende sobre la humanidad.
Nuclear weapons have been described, and rightly so, as a sword of Damocles hanging over mankind.
Y he apreciado a la escuadra Damocles desde que le dije a Damocles que la formase.
Damocles squad - now, I've been fond of that ever since I told Damocles to form it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test