Übersetzung für "damajuana" auf englisch

Damajuana

Substantiv

• demijohn
• carboy

Übersetzungsbeispiele

demijohn Substantiv

Trae whisky, la damajuana.
William, some whiskey for the gentlemen. The Demijohn.

Las damajuanas no hablan.
Demijohns can’t talk.

La damajuana de agua estaba vacía.
The demijohn of water was empty.

Encima del cofre había una damajuana de aguardiente.
There was a demijohn of moonshine on the crate.

El rayo se mete en la damajuana siguiendo la cuerda...
The lightning whizzes down the wire into the demijohn—

En una damajuana de cristal, como ésa en la que papá corre el vino.
In a glass demijohn, like the ones Daddy makes wine in.

–Muy bien. Dio al negro una taza de una damajuana.
“All right.” He gave the negro a cup of water out of a demijohn.

El organillero le ofreció una damajuana de vino que guardaba en un rincón.
The organ grinder passed him a demijohn of wine he kept in a corner.

Y recitó, socarrón, entre dos nuevos tientos a la damajuana:
And, taking two more drafts from the demijohn, he recited mockingly:

Alineadas en torno al perímetro de la habitación había damajuanas de alcohol vacías.
Empty demijohns of liquor were ranged around the room’s perimeter.

Después alzó la damajuana, y el líquido resonó al trasegarse a su gaznate.
Then he raised the demijohn, and the wine gurgled down his throat.

carboy Substantiv

Tiene sus damajuanas de vino en la escalera, cerca del termostato.
He keeps his wine carboys under the stairs next to the furnace.

Algunos la abandonaron y estaban muy ocupados en lo que parecía el vaciamiento del contenido de varias damajuanas sobre los cadáveres de los tripulantes, cubierta y superestructura.
A few of them then boarded her and were busily engaged in what appeared, from my distant position, as the emptying of the contents of various carboys upon the dead bodies of the sailors and over the decks and works of the vessel.