Übersetzung für "dadores" auf englisch

Dadores

• givers

Übersetzungsbeispiele

givers

Está emergiendo un concepto de sociedad global en que las relaciones entre el Norte y el Sur están cambiando, alejándose en particular del modelo caracterizado por las funciones de dador y receptor.
The concept of a global society is emerging, with shifting relationships between the North and the South, most notably away from the giver and receiver model.

Entre los más significativos figura el abandono del modelo dador/receptor en favor de una relación más recíproca que beneficie a ambas partes.
Among the most significant was a shift away from a giver and receiver model of volunteering towards a more reciprocal relationship from which all parties benefit.

Todos son dadores.
You're all givers.

Soy un dador. (risas)
I'm like that. I'm a giver.

Oh, eres un dador.
Oh, you're a giver.

Porque soy un dador.
Because I'm a giver.

Usted es el dador del partido.
You're the party giver.

¡El dador de Luz!
The light giver!

Dios ama al dador alegre.
God loves a cheerful giver.

Soy un dador.
I'm a giver.

Eres una dadora.
You are a giver.

Era una tomadora, no una dadora.
She was a taker, not a giver.

Dador y tomador de inmortalidad.
The giver and taker of Immortality.

Yavanna “Dadora de Frutos”;
Yavanna 'Giver of fruits';

Pero algunos de nosotros seremos dadores de oportunidades.
But we will — some of us — be givers of opportunity.

Ahí estaba la cobra dadora de vida, dadora de lluvia, como una figura divina positiva, no negativa.
There was the cobra, the giver of life, the giver of rain, as a divine positive figure, not a negative one.

¿Quién fue el tomador y quien el dador?
Who was the taker, who the giver?

El autor y dador de vida.
He was the author and giver of life.

el más grande dador de oro y de anillos?
the greatest giver of gold and rings?

CAMPBELL: Es la mujer como dadora de formas.
CAMPBELL: It's the female as the giver of forms.

Oh, Dios, tú que eres el dador de vida,
O God, thou art the giver of life,