Übersetzung für "cuñete" auf englisch

Cuñete

Substantiv

• keg

Übersetzungsbeispiele

keg Substantiv

Podríamos intentar encontrar esa chica, comprar el barril o el cuñete o como demonios se llame.
We could try to find that girl, buy the keg or the firkin or what the hell it's called.

Podría pagar por ese barril de pescado o cuñete o...
I could pay for that keg of fish or firkin or...

Lo que necesita es un cuñete de pólvora.
What you need is a keg of gunpowder.

Fue hace tanto maldito tiempo y... cuando me desperté, ahí estaba el barril o... el cuñete.
It's so bloody long ago and... When I woke up, there stood the keg or... the firkin.

Los mariscos estaban en cuñetes, sobre cubierta.
These shellfish were in kegs on the deck.

—Tengo que encerrar el rayo en el cuñete.
I have to shut the lightning in the keg.

—Si hago un cuñete bastante grande.
“If I make the keg big enough.”

Cuando el cuñete ha empezado a funcionar, la mariposa se dispara, de otra manera el cuñete explotaría por retroceso al encenderse la máquina.
After the keg has gone some way the butterfly shoots off, otherwise the keg would explode by setback when you fired the tormentum.

El barril se lo entregó a Stephen diciéndole: —Por favor, acepte este cuñete de halcones.
These he gave to Stephen, saying, 'Pray accept this small keg of buzzards.'

La mesa era una tabla apoyada en barriles, y otra en cuñetes servía de asiento.
The table was a plank resting upon two barrels, and another plank, resting upon kegs, served as a seat.

Había un proyectil en la estría y en el otro extremo un cuñete reluciente que terminaba en una mariposa de bronce de la que salía un aguijón de hierro.
There was a bolt lying in the groove and on the other end of the bolt was a shining keg ending in a brass butterfly with a projecting iron sting.

Golpeando la clavija el proyectil zumbaría hacia el mar, hasta las barcas de pesca, llevándoles el cuñete; un trago a la salud del Emperador.
Strike the peg and the bolt would buzz seaward, out to the fishing boats, would bear the keg to them, a drink with the Emperor’s compliments.

Billy Davis se pavoneó entre los pequeños grupos de niños, agitando con ostentación la fiambrera de madera, que no era más que un cuñete con un alambre que servía para sujetarlo.
Billy Davis strutted through the small clumps of eaters, prominently swinging his wooden lunch pail made from a small nail keg with a wire driven through it for a handle.

Joe Plaice y yo le hicimos un guiño y al principio estaba receloso, porque al lado de su nombre está escrita una D, de desertor, señor, pero después estuvimos hablando y nos dio un cuñete con tabaco.
A bit leary at first, when Joe Plaice and me tipped him the wink, because there is an R against his name. Run, sir. But then we got talking, and he gave us a keg.