Übersetzungsbeispiele
Mi colador...¡oh!
My strainer, and it is.
Un colador, maldito.
A strainer, douche.
Un colador. ¡Espléndido!
Strainer. That's brilliant.
- ¿Dónde está el colador?
- Where's the strainer?
- Dame el colador.
- Hand me the strainer.
Trae un colador
Get a strainer
- ¿Tienes un colador?
- Do you have a strainer?
Páseme el colador, Holl.
Pass the strainer, Holl.
1 colador de salsa de nueve peniques
a ninepenny gravy strainer
Y también el colador de tela, ya negra por el uso.
And the cloth strainer, black from use.
Las ponía a secar en un colador, dentro de la casa.
They were drying indoors in a strainer.
Luego fue enviada también a la cocina a por el colador.
Dum, too, was sent back to the kitchen, for the coffee strainer.
Tenemos un gran colador debajo de cada bomba.
Got a big strainer under every pump.
Agua hirviendo, un colador, una cucharadita colme de hojas.
Boiling water, a strainer, one rounded teaspoon of leaves.
un colador grande y uno pequeño, ambos puntiagudos y agujereados;
a large and a small strainer, pointed and pierced; two ladles;
Cuando acabamos con él, tenía más agujeros que un colador.
When we were done, he had more holes in him than a wine strainer.
Pero el colador seguía atascado y el agua se desbordó.
The strainer was still blocked and the water ran over the edge, all of a sudden;
Un colador estaba sujeto al pitorro por medio de tres cadenitas de plata.
A strainer was attached to its spout by three silver chains.
-¿ Tiene un colador?
-She got a colander?
- Parece un colador.
It's a colander, not a gun!
Necesito un colador.
I need a colander.
¿Encontraste el colador?
Did you find the colander?
¡Reese, rápido, el colador!
Reese, quick, the colander!
Un colador serviría.
Colander would be good.
¿Donde esta tu colador?
Where's your colander?
Pero tengo un colador.
But I have a colander.
¿Tenemos dos coladores?
You mean, we own 2 colanders?
Y el colador en ese gancho de allí.
“And the colander on that hook there.”
¿O miraba el cuervo en el colador?
Or studying the crow in the colander?
He sacado los grumos con un colador.
Strained lumps out with a colander.
Su mente rezuma como un colador.
His mind leaks tike a colander.
Kitty sostenía en la mano un colador.
Kitty held out a colander.
Vertió la pasta en un colador en el fregadero, sacudió el colador, vació la pasta en una fuente, le echó salsa.
He drained the pasta into a colander in the sink, shook the colander, dumped the pasta on a plate, and added sauce.
Tenían los traseros llenos de hoyos como un colador.
Their behinds were pitted like colanders.
Amaechi deja caer el colador en el fregadero.
Amaechi drops the colander into the sink.
Para que ella pudiera sacudir el colador.
So she could give her colander a shake.
Un colador pequeño contenía cebollas blancas.
A smaller colander held white onions.
La cocina era tan oscura que no se distinguía una pava de un colador.
The kitchen was so dark that they could scarcely tell a kettle from a cullender.