Übersetzung für "clemencia" auf englisch

Clemencia

Substantiv

• clemency
• mercy

Übersetzungsbeispiele

clemency Substantiv

Actividades de la Comisión de Indultos y Clemencia
Activities of the commission of pardon and clemency

4. Retiro de causas penales, indulto y clemencia
4. Withdrawal of criminal cases, pardon and clemency

febrero de 1995 sobre medidas de clemencia 32 - 33 9
on clemency measures 32 - 33 8

c) Las solicitudes de clemencia y los proyectos de ley de amnistía; y
(c) Requests for clemency and draft amnesty laws;

Las solicitudes de clemencia.
Appeals for clemency.

En última instancia, existe una disposición de clemencia presidencial.
Ultimately, there is a provision for presidential clemency.

Comisión Central de Indultos y Clemencia
Central Pardon and Clemency Commission

c) Ordenanza sobre medidas de clemencia
(c) Ordinance on clemency measures

844. Los siguientes son algunos decretos de clemencia:
844. Some of the clemency decrees are:

En muchos casos, se concede clemencia.
In many cases clemency is granted.

- A menos que consiga clemencia.
- Unless he gets clemency.

No merece clemencia.
He doesn't deserve clemency.

¿Lo sabe Clemencia?
Does Clemence know?

¿Un último pedido de clemencia?
Last pitch for clemency?

Sin clemencia, ¿solo justicia?
No clemency, only justice?

Le prometió clemencia.
He promised him clemency.

No te otorgará clemencia.
He's not granting clemency.

No hubo clemencia.
There was no clemency, either.

Solo telegramas pidiendo clemencia.
Only telegrams demanding clemency.

¿Una posible clemencia a futuro?
Possible future clemency?

—¿Rogerio y Clemencia?
Roger and Clemency?

Una llamada a la clemencia».
A plea for clemency.

Y desde luego clemencia.
And, of course, clemency.

—No tienes imaginación, Clemencia.
“You’ve no imagination, Clemency.

–Mi padre-dijo-fue famoso por su clemencia, pero fue su clemencia la que lo mató.
"My father," he said, "was famous for his clemency, but it was his clemency killed him.

—Mi clemencia no es del todo altruista.
My clemency is not altogether altruistic.

Por hacer eso obtuvimos clemencia.
For that we received clemency.

Se abogaba y se condenaba la clemencia;
Clemency was advocated and condemned;

Desde luego, el de Rogerio y Clemencia lo era.
Roger’s and Clemency’s certainly was.

Y Clemencia es una criatura extraordinaria.
And Clemency is an extraordinary creature.

mercy Substantiv

Los presos pidieron clemencia al Gobernador de Tamil Nadu, quien ha aplazado la ejecución de la sentencia.
The prisoners have since submitted a petition for mercy to the Governor of Tamil Nadu. The Governor has postponed the execution of the sentence.

Una vez agotados todos los recursos, el Presidente podrá ejercer su prerrogativa de clemencia.
Once all appeals have been exhausted, the President may exercise his prerogative of mercy.

Toda persona condenada a muerte tiene derecho a apelar la sentencia y a presentar una petición de clemencia.
Any person sentenced to death has the right to appeal the sentence and lodge a petition for mercy.

También puede solicitar clemencia al Honorable Presidente.
He can also beg mercy to the Honourable President.

Actualmente la Comisión sobre la Prerrogativa de Clemencia está examinando el caso.
His case is now being considered by the Commission on the Prerogative of Mercy.

Asimismo, los acusados confesaron públicamente los delitos durante el juicio y pidieron clemencia.
The Government also reports that the individuals publicly confessed to the violations during the trial and asked for mercy.

4. Comisión de la Prerrogativa de Clemencia
4. Commission on the Prerogative of Mercy

Esta solicitud es un recurso extraordinario que puede considerarse equivalente a una solicitud de clemencia.
Such a petition is an extraordinary remedy that could be considered to be equal to a petition for mercy.

Pedimos clemencia para nuestros mártires, libertad para nuestros presos y curación para nuestros heridos.
We ask for mercy on our martyrs, freedom for our imprisoned and recovery for our wounded.

- ¿No tuviste clemencia?
No mercy given?

¡Clemencia, Príncipe Moisés!
Mercy, Prince Moses!

Dos: suplicar clemencia.
2, beg for mercy.

Pide clemencia, hijo.
Ask for mercy, son!

Dios mío, clemencia.
My God, mercy.

Sin clemencia, dirás.
Without mercy, you mean.

¿Clemencia o perdón?
Mercy or forgiveness?

¡Sí, suplicamos clemencia!
Yeah, beg for mercy!

La clemencia engendra clemencia, le había dicho Akiva.
Mercy breeds mercy, Akiva had told her.

No habría clemencia.
There would be no mercy.

No fue por clemencia.
It was not a matter of mercy.

Entonces sí que no habrá clemencia.
“There will be no mercy then.”

Clemencia o acusación.
Mercy or accusation.

La clemencia será recompensada.
Mercy will be remembered.

Suplicaban clemencia.
They begged for mercy.

Esa es la clemencia romana.
That is Roman mercy.