cc - Englisch Übersetzung

Por el motivo mencionado anteriormente, el saldo no utilizado de 1.109.800 dólares en esta partida obedeció sobre todo a que se canceló la adquisición de gran cantidad de equipo de comunicaciones, en especial equipo de comunicaciones militares, como radios portátiles, convertidores de CA/CC, enlaces telefónicos rurales, cargadores de baterías AN/PRC-77 y un sistema de radio de alta frecuencia, así como de equipo de talleres, piezas de repuesto y reparaciones y conservación del equipo de comunicaciones.

10. For the same reason stated above, the unutilized balance of $1,109,800 under this heading resulted largely from cancelling the acquisition of a large amount of communications equipment, especially military pattern communications equipment, such as mobile and portable radios, AC/DC converters, rural telephone links, AN/PRC-77 battery chargers and a high frequency radio system, as well as from cancelling the purchase of communication workshop equipment and spare parts and repair maintenance for communication equipment.

Entre las disposiciones adoptadas para favorecer el bienestar económico y social de la mujer, destaca el Decreto No. 28/MDR/DC/CC/DAPS, de 12 de enero de 1995, sobre creación, atribución y funcionamiento de la Célula de la Mujer en el Desarrollo Agrícola y Rural del Ministerio de Desarrollo Rural; el Decreto No. 2/MIPME/DC/SA, de 1º de enero de 1995, sobre creación, atribución y funcionamiento del punto focal de la Comisión Nacional para la Integración de la Mujer en el Desarrollo.

Among provisions adopted with a view to promoting the economic and social well-being of women, we may cite Decision No. 28/MDR/DC/CC/DAPS of 12 January 1995 setting up and defining the duties and functions of a women’s unit in the agricultural and rural development section of the Ministry of Rural Development, as well as Decision No. 2/MIPME/DC/SA of 1 January 1995 setting up and defining the duties and functions of a focal point of the National Commission for the Integration of Women in Development.

Edison instaló su primera planta de energía de CC en Pearl Street... en 1882, cerca del distrito financiero.

Edison installed his first DC power station on Pearl Street near the financial district in 1882.

CC Wong, adelante.

RADIO: DC Wong, come in.

Sistemas eléctricos CA y CC.

AC and DC power systems.

Quiksilver había comprado zapatos de la CC,

Quiksilver had bought dc shoes,

La Sra. Presidente, el avión es el espacio aéreo de CC.

Mrs. President, the plane is DC airspace.

Creo que con un poco de ajuste en los terminales de CC, podemos darle la vuelta al guión.

I believe with a little tweaking on the terminals in DC, we can flip the script.

Edison contrató a Tesla para mejorar el rendimiento de sus generadores de CC.

Edison hired Tesla to improve the performance of his DC generators.

Página delantera, columna izquierda de El CC Sentinel.

Come on. Front page, left column of The DC Sentinel.

Al menos tenemos un poco mejor en la CC, ¿eh?

At least we got it a little better in DC, huh?

Después de salir de la CC, sólo conducía.

After I got out of DC, I just drove.

Pero después de atravesar el corazón de DC, la línea azul atraviesa barrios no-humanos, la mayoría creados en la época del estatus a prueba de la Tierra en la CC, cuando los no-humanos quedaban estrictamente confinados a los límites urbanos de Washington DC, Ginebra y Hong Kong.

But after traveling through the heart of DC, the Metro Blue Line then travels through nonhuman neighborhoods, most created at the time during the Earths probationary CC membership when nonhumans were strictly confined to the city limits of Washington DC, Geneva, and Hong Kong.