Übersetzung für "callamos" auf englisch

Callamos

Verb

• shut up
• keep quiet
• quieten
• unvoice

Übersetzungsbeispiele

shut up Verb

Todos callamos, sin saber qué decir.
Everybody shuts up, completely wordless.

—Cíñete al informe preliminar —dijo Jones, y los dos nos callamos.
“Stick to the brief,” Jones said, and we both shut up.

Comienza la discusión de siempre, pero una mirada de Danielle y los dos nos callamos).
It starts the usual argument, but one look from Danielle and we both shut up.)

y cuando levantó la vista hacia nosotros con los ojos enrojecidos, nos callamos de inmediato.
and when he looked up at us with reddened eyes we shut up talking immediately.

Os puso la idea en bandeja al venir ella misma de otra parte. —¿Qué tal si nos callamos? —dijo Bill—. Quiero oír lo que dicen.
She came up with it by actually coming from somewhere else.’ ‘Can we all shut up?’ said Bill. ‘I want to listen.’

Nos callamos de pronto cuando nos dimos cuenta de que Sotur-ío se había acercado caminando y que podía habernos oído discutiendo sobre nuestro Padre y sus hijos.
We shut up abruptly when we realised that Sotur-ío had come up with us on foot and might have heard us discussing our Father and his sons.