Übersetzung für "calipso" auf englisch

Calipso

Substantiv

• calypso

Übersetzungsbeispiele

calypso Substantiv

En 2006, se concedió a un artista de calipso por haber promovido el idioma local en sus canciones.
In 2006, it went to a calypso artist for promoting the local language through song.

A este respecto, las competiciones nacionales anuales de Chutney, Soca y Calipso se celebran en fechas próximas a la temporada de festividades de Mashramani.
In this regard, the annual National Chutney, Soca and Calypso competitions are held around the Mashramani season.

Muchas escuelas también organizan sus propias celebraciones de carnaval, entre las que figuran concursos de calipso y de disfraces.
Many schools also organise their own Carnival celebrations for children which include calypso and costume competitions.

En la época del carnaval hay multitud de actividades, tales como desfiles y competiciones de orquestas, competiciones de calipso y desfiles de reyes y reinas del carnaval.
Over the Carnival period there are a number of activities such as a parade of bands competition, calypso competitions and a King and Queen of Bands competition.

Los niños pueden participar plenamente en las distintas actividades que se organizan para ellos, incluida una competición de calipso y el carnaval infantil, que es un desfile de orquestas de niños (con disfraces).
Children are allowed to fully participate in the various Carnival activities organised for them, including a Junior Calypso Competition and Kiddies Carnival which is a parade of bands for children (in costume).

Le dimos al mundo la música, en forma de reggae, calipso, soca y steel band.
We have given our music to the world in the form of reggae, calypso, soca and steel band.

15 programas culturales de quince minutos de duración; calipso, grupo de percusión caribeña y parang.
15 Fifteen minute programmes in the area of culture; calypso, steel band and parang.

Entre las medidas que se están adoptando para desarrollar y difundir la cultura figura la ampliación del plan de estudios de artes e idiomas de modo que incluya relatos, discursos, rap, calipso, canciones y rapso.
Steps being taken to develop and diffuse culture include stipulating the outcomes in the Language Arts curriculum to include stories, speeches, rap, calypsos, songs and rapso.

Calipso/Carnaval
Calypso/Carnival

9 programas culturales de media hora de duración: carnaval, calipso, grupo de percusión caribeña, festivales de música y obra dramática, utilizados en el aprendizaje.
9 Half hour programmes including culture; carnival, calypso, steel band, music festivals and drama used in learning.

¿Ves? Le gusta el calipso.
See, calypso baby.

Y ahora, Calipso.
And now... Calypso!

- ¿ Calipso desapareció de verdad?
Calypso's really gone?

- ¿Dónde está Calipso?
- Where's Calypso?

¡Liberemos a Calipso!
We release Calypso.

- Recuerde el Calipso.
- Remember the Calypso.

Tenemos a Calipso.
We have Calypso.

Un Calipso II.
The Calypso II.

- Yo soy Calipso.
I am Calypso.

¿El café Calipso?
The Calypso Cafe? !

Calipso… Calipso necesitaba que triunfase.
Calypso … Calypso needed him to succeed.

Calipso era una prioridad.
Calypso was a priority.

—¡Sujeta esto, Calipso!
“Calypso, hold this!”

Calipso no protestó.
Calypso didn’t complain.

—Pero ¡Calipso no tiene poderes!
But Calypso has no powers!

—Calipso estaba en la puerta.
Calypso stood in the doorway.

y sin embargo, allí estaba Calipso.
but here was a Calypso.

¿Ya te has curado, Calipso?
Calypso, you’re already healed?”