Übersetzung für "calentarnos" auf englisch

Calentarnos

• warm up
• keep warm

Übersetzungsbeispiele

warm up

Caminamos rápido para calentarnos.
We walked fast to warm up.

Nos metemos en la Cama para calentarnos.
We get into Bed to warm up.

Pero hemos entrado aquí a calentarnos.
“But we’ve come here to warm up.

Solo estábamos empezando a calentarnos.
We were just warming up.

Podemos sentarnos y calentarnos ".
We can sit down and warm up.

Ahora iré a la cocina a calentarnos la papilla.
I’m going to the kitchen now to warm up our porridge.

¿Te importa que mi novia y yo entremos a calentarnos un poco? —Adelante.
Would it be okay if my girlfriend and I came in to warm up?

Seguro que los aldeanos serán hospitalarios y podremos calentarnos.
I’m sure the villagers will make us welcome, and we can warm up.

Una vez en la carretera, hicimos varias paradas para calentarnos.
Once on the highway we made several stops to warm up.

keep warm

-¿De qué otra forma vamos a calentarnos en estas frías noches de invierno?
“How else are we to keep warm on these mucking winter’s nights?”

Nos poníamos así para no morir de frío, para calentarnos.
“We crowded together that way so we wouldn’t freeze to death, to keep warm.

Estábamos sentados en nuestro apartamento intentando calentarnos con las radiaciones de la televisión.
We were sitting in our apartment trying to keep warm by the radiations from the TV set.

tendremos que darnos mucha prisa para cruzar el paso y descender luego lo suficiente por debajo de la nieve para encontrar maleza que nos permita calentarnos.
we shall have to press hard just to cross the pass and descend far enough below the snows to find brushwood to keep warm.

Al acortarse los días, sin medios para calentarnos, escaso combustible para las lámparas y alimentos con pocas calorías, la vida promete ser difícil en Shey Gompa, donde pasaremos mucho tiempo en los sacos de dormir para mantener el calor;
With short days, no heat, dwindling lamp fuel, and white food, life promises to be stringent at Shey Gompa, where much time will be spent in sleeping bags, in order to keep warm;

Ahora es casi de noche y mi marido Nesim y yo, dos viejos quejicas, estamos sentados junto a la chimenea en nuestra casa del pequeño barrio judío que hay subiendo desde el Cuerno de Oro y le echamos leña al fuego intentando calentarnos.
Now, it’s getting on toward evening, I’ve retired to our house in the quaint little Jewish quarter at the mouth of the Golden Horn with my husband Nesim, two old people huffing and puffing, trying to keep warm by feeding logs into the stove.