Übersetzung für "calculado" auf englisch

Calculado

Adjektiv

• calculated
• figured
• studious
• studied

Übersetzungsbeispiele

calculated Adjektiv

Cuotas o créditos calculados
Assessments/credits calculations

Calculado por persona
Calculated per person

(si no se dispone de la calificación calculada)
(if calculated rate is not available)

(*): Dato calculado por UDAPE.
* Datum calculated by UDAPE.

* Calculado por el Mecanismo.
* Calculated by the Mechanism.

Costos (calculados para un año)
Costs (calculated for one year)

d/ Calculadas en el 3%.
d Calculated at 3 per cent.

Un riesgo calculado.
A calculated risk.

Está todo calculado.
It's all calculated.

- que insultos calculados?
- ...than calculated insults?

Todo está calculado.
Everything's calculated.

Calculad vuestras posibilidades.
Calculate your chances...

¿Coincidencia o calculado?
Coincidence or calculated?

Todo estaba calculado.
Everything was calculated.

No había calculado nada.
There were no calculations for it.

Y también estaba más calculada.
It was also more calculated.

–Pero, ¿qué ha calculado?
“But what does it calculate?”

—Ellos tenían todo calculado.
They had everything calculated.

Todo estaba muy calculado.
It was all very calculated.

Temerario, pero calculado.
Reckless, but calculated.

Era algo inteligente, calculado.
It was smart, calculated.

de inocencia calculada.
calculated innocence.

figured Adjektiv

Sin embargo, la cifra de refugiados somalíes que se ha calculado no es una cifra verdadera.
Nevertheless, our estimate of the number of Somali refugees is not the true figure.

Las cifras contenidas en este cuadro son calculadas en pesos colombianos.
The figures shown in these tables are denominated in Colombian pesos.

La cifra de 25.000 se había calculado cuidadosamente y considerado como un mínimo.
The figure of 25,000 had been carefully estimated and was considered on the low side.

Todas las cifras están expresadas en millones y calculadas en kwachas de Malawi.
All figures are in millions and are quoted in Malawi Kwacha.

- Lo han calculado
- They figured it out

- Lo hemos calculado
- We figured it out

—Ya lo tenía calculado.
“I've figured that into the equation.”

Lo tenemos todo calculado.
We got it all figured.

—Ya tenemos eso calculado.
We got that one figured out.

Matt lo tenía todo calculado.
Matt had that figured out.

Que estuvo mal calculado.
That he didn't figure right.

—Yo no había calculado mi paga;
I hadn’t figured my pay;

—¿Has calculado todo eso mentalmente?
You figured that out in your head?

Susan lo tiene todo calculado.
Susan has it all figured out.

Está todo calculado hasta el último gramo.
It’s all figured to the last ounce.”

studious Adjektiv

Los grandes detalles románticos pillan por sorpresa al espectador, pero son la culminación de una ardua y calculada
While grand romantic gestures take the audience by surprise... they are truly the culmination of hard and studious

Siguió un silencio profundo, calculado.
There was a deep, studious silence.

studied Adjektiv

Vertebrados terrestres: Las proporciones toxicidad/exposición calculadas fueron muy bajas sobre la base de estudios de laboratorio.
Terrestrial vertebrates: The toxicity/estimated exposure ratios were very low on the basis of laboratory studies.

Así se ha manifestado en numerosos estudios, que han calculado la existencia de millones de minas.
This has been revealed in numerous studies, which have estimated the presence of millions of mines.

El Banco Mundial advierte que el índice de recuento de la pobreza calculado de esa manera difiere de las estimaciones preparadas anteriormente por el Banco y de las de otros estudios de la pobreza.
The World Bank cautions that the resulting headcount index differs from previous estimates prepared by the Bank and those of other studies of poverty.

Aunque Tantris se hizo llamar con calculada astucia, como Tristán pronto lo reconoció Isolda, pues en la espada del ocioso advirtió ella una mella, a la que exactamente se ajustaba una esquirla, que otrora, en la cabeza del caballero irlandés,
"Tantris", which with studied guile he called himself, Isolde soon recognized as Tristan, for into the sick man's sword, in which there was a notch, there fitted exactly a splinter which her skilled hand had first found in the head of the Irish knight, sent home to her in scorn.

Y aquí en Arecibo, han estudiado uno de los sistemas más extremos del universo, un pulsar binario, y calculado las órbitas condenadas de las estrellas mientras hacen espirales una hacia la otra hasta el último milímetro.
And here at Arecibo, they've studied one of the most extreme systems in the universe, a binary pulsar, and measured the stars' doomed orbits as they spiral towards each other to the last millimetre.

- Era un riesgo calculado.
It was a studied risk.

La estudiaron con calculado interés conforme se acercaba a la puerta.
They studied her with calculating interest as she came closer and closer to the gate.

Chaya le miró con calculado desprecio y le mandó a paseo.
Chaya looked at him with a studied contempt and sent him stumbling away.

–Estate quieto -siseó, sin prestar atención a mi calculada expresión de pávida inocencia.
“Stop it,” he hissed, and ignored my studied look of shocked innocence.

Se separaron un momento, se tocaron desde una distancia calculada, se sondearon introspectivamente, un intercambio complejo.
They parted a moment, touched from a studied distance, testing introspectively, a complex exchange.

Tenía las piernas muy separadas, el pie derecho adelantado con atrevimiento, el izquierdo coleando con calculada naturalidad.
The legs were well apart, the right foot boldly advanced, the left trailing with studied casualness.

No era alto. Se movía con aplomo calculado, conduciendo su musculoso cuerpo como haría un hombre mucho más esbelto.
He was not tall. He moved with studied poise, carrying his heavily muscled body as if he were a much more slender man.

(Adviértase, asimismo, la calculada pasividad por la cual el informe no ha «descubierto información de que la intención de los conjurados o de la CIA fuese matar al general».
(Note, also, the studied passivity whereby the report "found no information that the plotters' or CIA's intention was for the general to be killed."