Übersetzung für "cabrios" auf englisch

Cabrios

• goats
• rafter

Übersetzungsbeispiele

goats

Se han perdido unas 13.328 toneladas de carne de ovino, 2.512 toneladas de carne de vacuno, sólo de terneros, unas 11.760 toneladas de carne de cabrío, unas 10.881 toneladas de carne de aves de corral y unos 182.150.000 huevos para el consumo humano.
Mutton and lamb losses totalled 13,328 tons, while beef losses totalled 2,512 tons, on the basis of males only. The figures for goats were 11,760 tons, for poultry 10,881 tons and for table eggs 182,150,000.

Con lo cual el costo de las pérdidas de ganado cabrío asciende a unos 212.040.000 dólares.
The cost of the losses among goats are estimated at approximately $212,040,000.

El porcentaje de pérdidas de crías de ganado cabrío ha ascendido al 50%, es decir, unas 1.120.000 cabezas; y el de madres ha ascendido a un 20%, es decir, unas 224.000 cabezas.
The proportion of stillbirths among goats was 50 per cent, or approximately 1,120,000 animals, with 20 per cent of deaths among females giving birth, or approximately 224,000 animals.

¡Un macho cabrío!
Billy goat? No.

eres el macho cabrío
You're the goat.

Mi macho cabrío.
My he-goat.

Salchichas, leches, machos cabríos,
Sausages, milk, goats,

Ese macho cabrío.
The billy goat.

¡Capricornio, el macho cabrío!
Capricorn, the goat!

¡Atrás, viejo macho cabrío!
Hence, old goat!

¡Adiós, querido Cabri!
Goodbye, my old Mountain Goat.

¿Qué macho cabrío?
Which billy goat?

El macho cabrío silba...
The goat hisses

—¡El pie del macho cabrío!
"The goat's foot!"

—¡Vaya con el viejo macho cabrío!
“Why, the old goat!”

Y lujurioso como el proverbial macho cabrío.
And randy as the proverbial goat.

No le saltes encima como un macho cabrío.
Not jump on her like a goat.

Ambos lleváis cuernos de macho cabrío.
Both of you horny as goats.

—El chico creció con características de macho cabrío.
“The kid grows up to be a goat.”

¿Dejaría que se la tirara un macho cabrío?
She’ll let a billy goat hump her?”

Pero mi padre no es el diablo, sino un macho cabrío.
But then my father was not a devil, but a he-goat.

Las brujas copulan, el macho cabrío defeca…
The witches fuck, the he-goat shits . . .

rafter

Los cabrios están formados por cientos de toneladas de madera vieja y muy seca.
The rafters consist of hundreds of tons of wood, old and very dry.

Mientras hablaba entró una abeja y zumbó entre los cabrios pintados.
While he spoke, a bee flew in and buzzed among the painted rafters.

Encima de cada viga dos poderosos cabríos formaban con ella un triángulo.
Above each beam were two mighty rafters, forming a triangle.

El henil, con sus vigas y cabrios, resulta un sitio tentador, dice mamá.
With its beams and rafters, the threshing barn is a place that gives people ideas, Mother says.

Había estado sobre las fuertes vigas que se extendían sobre las naves y alzado la vista hacia los cabrios que sostenían las planchas de plomo.
I had stood on the mighty beams that spanned the naves and looked at the rafters that supported the lead roof tiles.

Toda una sección del tejado, tres triángulos de vigas y cabrios más las planchas clavadas en ellos, caían lentamente.
A whole section of the roof, three triangles of beam-and-rafter plus the lead sheets nailed to them, was falling in.

Justo cuando colocan la viga mayor en el cabrio superior, decide que no se mudará a la casa nueva.
Just as the builders are topping off the house with a spruce tree attached to the highest rafter, she decides not to move into the new house.

Las vigas y los cabrios existentes se habían desplomado. Un rugido de chispas y llamas saltaron hacia fuera y devoraron lo que quedaba del techo.
The remaining beams and rafters had caved in, sending a roar of sparks and flames that engulfed what remained of the roof.

Se organizó una numerosa partida con el encargo de echar abajo un poblado cercano, y utilizar vigas, cabrios y viguetas para asentar las obras.
Much of the army was ordered to dismantle a nearby village so that the beams, rafters, and joists could be used as foundations for the repairs.