Übersetzungsbeispiele
Y Strawberry parece cabizbajo.
And Strawberry seems crestfallen.
Con razón es el soldado cabizbajo por ahora.
He's quite the crestfallen soldier for awhile or so.
Jonathan se mostró cabizbajo.
Jonathan was crestfallen.
—preguntó Pandora, cabizbaja.
Pandora asked, crestfallen.
El señor Green estaba cabizbajo.
Mr. Green was looking crestfallen.
—No —contestó el joven, cabizbajo—.
“No,” the young man replied, crestfallen.
-Oh. Vimes se quedó cabizbajo.
“Oh.” Vimes was crestfallen.
Cabizbajos, los dos volvieron a cubierta.
Crestfallen, the two returned to the deck.
Le pareció que Dobraine se quedaba un tanto cabizbajo.
Dobraine looked faintly crestfallen.
La joven hechicera parecía cabizbaja.
The young Sorceress looked crestfallen.
Poco después regresó Ben, cabizbajo.
Presently Ben returned, somewhat crestfallen.
Estoy aquí, cabizbaja, para evitar que estalle una guerra.
I'm here, with my head bowed, to prevent that war from breaking out.
El día del funeral, detrás de esos once féretros, caminaba cabizbajo y con los ojos enrojecidos.
The day of the funeral, I followed behind those 11 coffins with bowed head and dry eye.
También él estaba ahora cabizbajo.
He, too, had his head bowed.
Arabella seguía cabizbaja.
Arabella’s head was still bowed.
Taniko se quedó cabizbaja.
Taniko bowed her head.
La campanilla, malva, cabizbaja.
The bellflower, mauve, head bowed.
Agrama había comparecido cabizbajo y afligido:
Agrama’s head was bowed.
Mona se detuvo, cabizbaja.
Mona stopped, her head bowed.
Durante un momento se quedó cabizbajo.
He stood there for a few moments, head bowed.
Mientras ella hablaba, él la escuchaba cabizbajo.
He bowed his head as she talked.
Odette está cabizbaja en la mesa de la fiscalía.
Odette is sitting with her head bowed at the prosecution table.
Se levantó y entró en casa, cabizbaja.
She rose and headed inside, her head bowed.