Übersetzungsbeispiele
Venga, esa cabecita qué cabecita.
Come on, then, Such a sweet little head, Tiny noggin, Come on,
—Todas esas cabecitas...
“All those little heads…”
En su depravada cabecita.
Right in her depraved little head.
– Me duele la cabecita -me dijo.
My little head hurts,
Yo no tenía una "graciosa cabecita”
I didn’t have a “funny little head.”
—No se maree la cabecita con eso.
“Don’t you bother your little head about it.
Su cabecita se estremecía por el esfuerzo.
Her little head rocked with the effort.
¡Cuánta inteligencia en esa cabecita!
- How much intelligence in your little head!
–Tienes mucha sabiduría en esa cabecita.
You got a lot of wisdom in that little head.
Ella descansa la cabecita sobre mi hombro.
She drops her little head on my shoulder.
Siguiendo con su estigmatización, el nuevo término discriminatorio hacia los integrantes de las poblaciones indígenas sería el de cabecita negra en virtud de su color de pelo, facciones y color de piel.
17. Perpetuating their stigmatization, the new epithet for members of indigenous populations was cabecita negra ("black head"), referring to their hair colour, features and skin colour.
- ¡Cabecita de alcornoque!
- What an empty head!
Qué cabecita más graciosa.
Funny shaped head.
Acaricia sus cabecitas.
stroke their heads.
Giramos la cabecita...
Let's turn the head.
Despierta, cabecita dormilona.
Wake up, sleepy head.
- Sobre mi cabecita...
On me head.
—¿Qué tienes en la cabecita?
“What’s happening in that head of yours?
¿Qué tienes en esa cabecita?
What is in your empty head?
Sacudió su cabecita.
She shook her head.
Ella levantó la cabecita:
She raised her head.
¿Qué está sucediendo en esa cabecita tuya?
What is going on in that head of yours?