Übersetzung für "caballa" auf englisch

Caballa

Substantiv

• mackerel

Übersetzungsbeispiele

mackerel Substantiv

Pueden pescarse el año entero la caballa y diversas especies de aguas profundas, tales como el mero.
Mackerel and various demersel species, such as grouper, are also available all year round.

Algunas operaciones de pesca pelágicas pequeñas, como las que apuntan a los bancos densos de arenque, capelán y caballa, generan las capturas incidentales más pequeñas.
Some small pelagic fisheries, such as those targeting dense-schooling herring, capelin and mackerel, generate the least by-catch.

Se capturan atunes, bonitos, caballas, calamares, tiburones, langostas y camarones.
The varieties landed are tuna, bonito, mackerel, squid, shark, lobster and shrimp.

Las principales pesquerías contienen peces pelágicos pequeños (sardina, anchoa, caballa y jurel) y grandes (atún).
Major capture fisheries include small (sardines, anchovy, mackerel and scads) and large (tuna) pelagic fish.

La caballa también está subexplotada y los niveles de las poblaciones de arenque en el Pacífico son bastante elevadas.
Jack mackerel were also underutilized and Pacific herring stock levels were fairly healthy.

En cumplimiento de un acuerdo multianual respecto de la caballa, la Comisión aprobó las cuotas anuales de captura de caballa para 1999, 2000 y 2001 en una reunión extraordinaria celebrada en febrero de 1999 17ª reunión anual, comunicado de prensa, 24 de noviembre de 1998: http://www.maff.gov.uk/ inf/newsrel/neafc/neafc198.htm; reunión extraordinaria, comunicado de prensa, NEAFC1/99: <http://www.maff.gov.uk/inf/newsrel/neafc/neafc199.htm>.
In implementation of a multi-annual management for mackerel, TACs of mackerel for 1999, 2000 and 2001 were adopted by NEAFC at an extraordinary meeting in February 1999.64

Un vendedor danés envió un fax a un comprador alemán con una propuesta de venta de "80 toneladas de caballa entera".
A Danish seller sent a telefax to a German buyer offering to sell "80 tons of mackerel, Whole Round".

Sardina, caballa, palometa.
Sardine, mackerel, pomfret

Te encanta la caballa.
You love mackerel.

Deliciosa la caballa.
Delicious mackerel lunch.

Toma la caballa.
Take the mackerel.

Muerto por una caballa.
Death by mackerel.

- ¿Una caballa para dos?
- Mackerel for two?

Caballas... Capones... Salmonetes...
Mackerels, capons, mullets!

¡La oferta de tres caballas por la compra de tres caballas!
Three mackerel offered for three mackerel purchased!

¿Sabes? Santas caballas, hombre.
Holy mackerel, man.

Caballa, por aquí.
Mackerel this way.

Cogemos caballa azul y caballa menuda.
We pick up blue mackerel and jack mackerel.

Estaba tan fría como una caballa.
She was as cold as a mackerel.

Jorian había atrapado una caballa.
Jorian landed a mackerel.

La playa estaba cubierta de caballas que saltaban y se agitaban;
The beach was littered with flopping mackerel;

Pero en Pascua es imposible pescar caballa.
But you can’t catch mackerel at Easter.’

estaban más muertos que un par de caballas ahumadas.
And they looked as dead as a couple of smoked mackerel.

—Me preparan filetes de caballa —le explicó—. Filetes de caballa y lechuga, pero tú puedes pedir algo más sustancioso.
“They do mackerel fillets for me,” he said. “Mackerel fillets and lettuce. But you can have something more substantial.”

He salido a dar una vuelta con una tonelada de caballa.
I went for a ride on a ton of mackerel.

Saltó la caballa con su espalda rayada.
Up jumped the mackerel with his stripèd back.